1
00:00:10,135 --> 00:00:11,845
[Phil Spector]
Si no les agradas,
2
00:00:11,845 --> 00:00:13,304
si tienes un pasado contaminado,
3
00:00:13,304 --> 00:00:15,807
si tienen una foto
de ti con un arma,
4
00:00:15,807 --> 00:00:17,350
si has hecho algo mal,
5
00:00:17,350 --> 00:00:19,686
si piensan
has hecho algo mal,
6
00:00:19,686 --> 00:00:23,023
y no les agradas
por cualquier motivo,
7
00:00:23,023 --> 00:00:24,899
Te van a joder.
8
00:00:24,899 --> 00:00:27,610
Phil Spector mucho
se vio a sí mismo
9
00:00:27,610 --> 00:00:30,655
como víctima
de todo tipo de cosas.
10
00:00:31,573 --> 00:00:34,242
Ya sea por ser insignificante
en la escuela secundaria,
11
00:00:34,242 --> 00:00:37,245
ser judío,
no conseguir un sello hecho
12
00:00:37,245 --> 00:00:40,040
con su nombre en él
cuando Buddy Holly lo hizo...
13
00:00:41,666 --> 00:00:43,918
la mayor parte del camino
él vio el mundo
14
00:00:43,918 --> 00:00:46,004
era sobre lo injusto
fue tratado.
15
00:00:46,004 --> 00:00:50,175
Y su caracterización
de si mismo
16
00:00:50,175 --> 00:00:54,721
como la víctima esa noche
estaba a la par con eso.
17
00:00:56,431 --> 00:01:00,977
Creo que estaba aterrorizado
que sería declarado culpable,
18
00:01:00,977 --> 00:01:03,730
y que él...
19
00:01:06,316 --> 00:01:09,402
trató de actuar como
el tenia todas las razones
20
00:01:09,402 --> 00:01:12,072
pensar que él no lo haría
ser declarado culpable.
21
00:01:27,170 --> 00:01:30,048
¿Qué pasa?
cuando el genio artístico
22
00:01:30,048 --> 00:01:32,050
choca con el criminal
sistema de justicia?
23
00:01:32,050 --> 00:01:34,886
[cámaras tomando fotos]
24
00:01:48,358 --> 00:01:52,195
Soñando despierto contigo
25
00:01:52,195 --> 00:01:56,282
Me alegro mucho de haberte encontrado
26
00:01:56,282 --> 00:01:59,536
Estaba perdido sin ti
27
00:01:59,536 --> 00:02:04,082
cantaré
un poco más fuerte
28
00:02:04,082 --> 00:02:07,752
Me alegro mucho de haberte encontrado
29
00:02:07,752 --> 00:02:11,464
Estaba perdido
sin ti
30
00:02:11,464 --> 00:02:15,802
cantaré
un poco más fuerte
31
00:02:27,564 --> 00:02:32,819
Phil Spector parecía estar
haciendo la vida cotidiana.
32
00:02:32,819 --> 00:02:34,487
Se había casado.
33
00:02:39,993 --> 00:02:44,038
[Mick Brown] Supongo que ella
probablemente 40 años menor que él.
34
00:02:44,038 --> 00:02:45,623
Esta mujer llamada Rachelle Short.
35
00:02:45,623 --> 00:02:49,127
Ella también era una especie de
aspirante a músico,
36
00:02:49,127 --> 00:02:51,296
aspirante a actriz, modelo.
37
00:02:51,296 --> 00:02:54,465
De hecho, la boda
estaba en el castillo,
38
00:02:54,465 --> 00:02:57,468
el lugar donde Lana Clarkson
fue asesinado.
39
00:03:00,680 --> 00:03:03,141
Durante gran parte de este período,
luego sale de casa.
40
00:03:03,141 --> 00:03:06,186
Sabes, él es como--
se le ve en restaurantes,
41
00:03:06,186 --> 00:03:07,854
está hablando con amigos.
42
00:03:07,854 --> 00:03:11,649
En realidad da una entrevista.
a la revista Esquire,
43
00:03:11,649 --> 00:03:14,444
pero apenas encuentra tiempo
para mencionar el hecho
44
00:03:14,444 --> 00:03:16,988
que está acusado de asesinato.
45
00:03:18,990 --> 00:03:20,408
Y como bien puedes imaginar,
46
00:03:20,408 --> 00:03:22,035
tienes la familia de Lana
47
00:03:22,035 --> 00:03:23,620
Muy frustrado, ¿sabes?
48
00:03:23,620 --> 00:03:25,246
Su vida continúa,
49
00:03:25,246 --> 00:03:28,583
y la vida de su ser querido
Se acabó.
50
00:03:31,961 --> 00:03:34,047
[Alan Jackson] Phil Spector
Pensé: "Si tan solo lanzo
51
00:03:34,047 --> 00:03:35,381
"suficiente dinero para esto.
52
00:03:35,381 --> 00:03:36,758
"Ha estado sucediendo
durante 40 años.
53
00:03:36,758 --> 00:03:39,302
"Las celebridades se bajan
en esta ciudad todo el tiempo.
54
00:03:39,302 --> 00:03:41,095
"Nunca me condenarán.
55
00:03:41,095 --> 00:03:43,306
"Soy Phil Spector,
por el amor de Dios.
56
00:03:43,306 --> 00:03:45,308
"Tengo recursos ilimitados.
57
00:03:45,308 --> 00:03:48,728
"Voy a tirar suficientes abogados,
Lanzaré suficientes expertos,
58
00:03:48,728 --> 00:03:50,647
"que simplemente
volverse complicado.
59
00:03:50,647 --> 00:03:52,440
"Se convertirán
por dentro y por fuera.
60
00:03:52,440 --> 00:03:53,942
Nunca me condenarán."
61
00:03:54,943 --> 00:03:56,736
[Beth Karas] Phil Spector
Formar un buen equipo.
62
00:03:56,736 --> 00:04:00,448
Linda Kenney Baden
tiene experiencia en medicina forense,
63
00:04:00,448 --> 00:04:01,699
y este es un caso forense.
64
00:04:01,699 --> 00:04:04,577
Se basará en gran medida
sobre salpicaduras de sangre,
65
00:04:04,577 --> 00:04:06,913
y las heridas,
y la autopsia, y todo eso.
66
00:04:09,707 --> 00:04:12,418
La posición de defensa
¿Fue esa la escena?
67
00:04:12,418 --> 00:04:14,712
y todo estaba arruinado
desde el principio,
68
00:04:14,712 --> 00:04:17,966
y que no fue así
interpretado correctamente.
69
00:04:20,301 --> 00:04:23,763
[Linda Kenney Baden]
La narrativa de nuestro equipo de ensayo
70
00:04:23,763 --> 00:04:28,268
en el juicio fue que Phillip
bajaba las escaleras.
71
00:04:29,477 --> 00:04:32,063
Había dejado a la señorita Clarkson
sentado en la silla,
72
00:04:32,063 --> 00:04:35,275
él estaba bajando las escaleras
después de un cierto período de tiempo
73
00:04:35,275 --> 00:04:38,361
pensando que ella lo haría
se iba, o se había ido,
74
00:04:38,361 --> 00:04:42,532
y que ella tenía el arma
en su boca,
75
00:04:42,532 --> 00:04:45,410
y luego se disparó,
y ya sabes,
76
00:04:45,410 --> 00:04:47,495
cuando sonó, dijo "¡No!"
77
00:04:47,495 --> 00:04:50,039
Y eso fue consistente
78
00:04:50,039 --> 00:04:51,791
con lo que vimos
con los forenses,
79
00:04:51,791 --> 00:04:54,585
cuál era el indicado
posible mancha de sangre
80
00:04:54,585 --> 00:04:57,463
eso estaba debajo
La chaqueta blanca de Phillip
81
00:04:57,463 --> 00:04:59,757
que definitivamente llevaba puesto.
82
00:04:59,757 --> 00:05:02,218
Eso sólo podría suceder
si su brazo estuviera arriba
83
00:05:02,218 --> 00:05:03,678
en el momento del tiroteo.
84
00:05:03,678 --> 00:05:07,265
Si Phillip Spector estuviera de pie
justo en frente de ella,
85
00:05:07,265 --> 00:05:10,935
ella tenía las salpicaduras de sangre
sobre ella, no lo hizo.
86
00:05:10,935 --> 00:05:13,896
[Ricardo Enríquez] Mostraron
la chaqueta en la pantalla.
87
00:05:13,896 --> 00:05:15,481
No podemos ver la sangre.
88
00:05:15,481 --> 00:05:17,191
Y ciertamente,
si lo hubiera hecho,
89
00:05:17,191 --> 00:05:19,110
habría habido
más sangre.
90
00:05:21,237 --> 00:05:24,157
Entonces, eso fue--
eso fue preocupante.
91
00:05:30,455 --> 00:05:34,751
Había
una idea al estilo de Quentin Tarantino
92
00:05:34,751 --> 00:05:37,795
por-- eso fue propuesto
por la defensa,
93
00:05:37,795 --> 00:05:40,089
que cuando te acercas y disparas
alguien a corta distancia,
94
00:05:40,089 --> 00:05:41,382
Estás cubierto de sangre.
95
00:05:41,382 --> 00:05:43,676
Ya sabes,
Estás salpicado por todas partes.
96
00:05:44,469 --> 00:05:47,597
Eso no es cierto.
Simplemente no es la ciencia.
97
00:05:47,597 --> 00:05:49,724
Hay momentos en los que puedes estar
98
00:05:49,724 --> 00:05:51,351
dentro de tres pies,
dispararle a alguien,
99
00:05:51,351 --> 00:05:52,727
y no recibir ni una mota
de sangre sobre ti.
100
00:05:52,727 --> 00:05:55,521
El patrón de salpicaduras
en la chaqueta realmente se nota
101
00:05:55,521 --> 00:05:58,483
que él sí estuvo de pie
encima de ella,
102
00:05:58,483 --> 00:06:01,235
y él puso
el arma en su boca.
103
00:06:01,235 --> 00:06:02,695
Si está a menos de dos pies de ella
104
00:06:02,695 --> 00:06:04,572
en el momento en que
el tiro fue disparado,
105
00:06:04,572 --> 00:06:06,449
y su brazo derecho está levantado,
106
00:06:06,449 --> 00:06:09,285
cuál es el patrón de la mancha de sangre
evidencia establecida,
107
00:06:09,285 --> 00:06:12,372
entonces eso tiene
su dedo en el gatillo
108
00:06:12,372 --> 00:06:14,374
ese tiene el arma
en su mano.
109
00:06:16,751 --> 00:06:20,338
Lana Clarkson
Estaba recostado en la silla.
110
00:06:20,338 --> 00:06:24,425
Las salpicaduras de sangre se detuvieron
en el dobladillo de su falda.
111
00:06:24,425 --> 00:06:26,427
Si hay salpicaduras de alta velocidad
112
00:06:26,427 --> 00:06:28,596
fue más allá del dobladillo
de su falda,
113
00:06:28,596 --> 00:06:30,515
habría sido
sobre sus muslos,
114
00:06:30,515 --> 00:06:32,975
de rodillas,
y sus zapatos.
115
00:06:32,975 --> 00:06:34,435
No lo fue.
116
00:06:34,435 --> 00:06:36,229
Sabemos dónde
el patrón termina.
117
00:06:36,229 --> 00:06:38,356
Termina en dos pies.
118
00:06:38,356 --> 00:06:40,733
Eso significa que el brazo extendido.
119
00:06:40,733 --> 00:06:44,070
Con el brazo extendido desde
Lana Clarkson.
120
00:06:45,029 --> 00:06:46,948
Con el brazo extendido.
121
00:06:46,948 --> 00:06:49,283
Ahí es donde
Phillip Spector lo era.
122
00:06:52,453 --> 00:06:55,623
Su conducta fue tan abusiva
y tan aborrecible.
123
00:06:55,623 --> 00:06:58,501
Él pondría armas
en boca de mujeres,
124
00:06:58,501 --> 00:07:01,462
empujar armas contra
cabezas de personas.
125
00:07:02,046 --> 00:07:05,216
[Beth] Este es un hombre que no
Me gusta aceptar un "no" de una mujer.
126
00:07:06,551 --> 00:07:08,302
Quería control.
127
00:07:09,512 --> 00:07:12,640
No le gustaba el rechazo,
no le gustaba estar solo.
128
00:07:12,640 --> 00:07:14,267
Tenía problemas de abandono.
129
00:07:15,852 --> 00:07:18,604
Quizás vuelva
a su padre
130
00:07:18,604 --> 00:07:19,814
suicidándose tan joven
131
00:07:19,814 --> 00:07:22,650
y la relación
que tenía con su madre.
132
00:07:23,192 --> 00:07:25,778
[Vikram Jayanti] Los niños
de padres trastornados,
133
00:07:25,778 --> 00:07:28,698
o padres alcohólicos,
o padres abusivos,
134
00:07:28,698 --> 00:07:30,825
girar con frecuencia
en fanáticos del control.
135
00:07:30,825 --> 00:07:33,202
Quieren un mundo donde
ellos tienen el control total
136
00:07:33,202 --> 00:07:34,704
para que tengan un mundo en orden.
137
00:07:34,704 --> 00:07:37,665
Y era un fanático del orden.
138
00:07:37,665 --> 00:07:40,835
Él está controlando,
él necesita controlar.
139
00:07:40,835 --> 00:07:42,587
Y la razón
él necesita controlar
140
00:07:42,587 --> 00:07:45,798
es porque tiene
inseguridad él mismo.
141
00:08:00,563 --> 00:08:02,648
[Richard] Llegaron los oficiales.
en tres minutos
142
00:08:02,648 --> 00:08:06,152
de la llamada, y esperaron
para las unidades de asistencia.
143
00:08:06,152 --> 00:08:08,321
Entrevistaron al Sr. De Souza
en el lugar,
144
00:08:08,321 --> 00:08:09,947
obtuve más información.
145
00:08:09,947 --> 00:08:13,117
Desarrollaron un plan de juego
acercarse a la casa.
146
00:08:13,117 --> 00:08:15,661
[crujido de la puerta]
147
00:08:15,661 --> 00:08:17,914
[Alan] La policía no tenía idea.
con qué estaban lidiando.
148
00:08:17,914 --> 00:08:20,082
Se prepararon para hacer la entrada
a la casa
149
00:08:20,082 --> 00:08:21,918
con el mismo cuidado
como pudieron.
150
00:08:21,918 --> 00:08:24,378
Probablemente fueron 45 minutos
más o menos después
151
00:08:24,378 --> 00:08:25,713
después de la llamada al 911.
152
00:08:25,713 --> 00:08:28,466
Ni una sola vez durante ese tiempo
153
00:08:28,466 --> 00:08:30,051
¿Phil Spector
levanta un teléfono,
154
00:08:30,051 --> 00:08:32,887
cualquiera de los teléfonos de su casa
llamar a la policía.
155
00:08:32,887 --> 00:08:34,430
Él no lo sabe
la policía está en camino,
156
00:08:34,430 --> 00:08:36,349
él no lo sabe
De Souza ha llamado,
157
00:08:36,349 --> 00:08:37,975
pero nunca llama.
158
00:08:38,851 --> 00:08:41,479
Si, de hecho, él es el tirador,
159
00:08:41,479 --> 00:08:44,065
tiene tiempo para limpiar
parte de la escena.
160
00:08:44,065 --> 00:08:46,734
Tenía una chaqueta blanca.
cuando salió esa noche.
161
00:08:46,734 --> 00:08:48,027
Cuando llegaron los oficiales,
162
00:08:48,027 --> 00:08:49,695
ya no tenía
esa chaqueta blanca.
163
00:08:49,695 --> 00:08:53,950
Fue encontrado en el suelo.
de su dormitorio, no colgado.
164
00:08:53,950 --> 00:08:58,079
Entonces, uno podría inferir que
se lo quitó muy rápido
165
00:08:58,079 --> 00:09:00,122
y simplemente lo dejé caer
al suelo.
166
00:09:00,122 --> 00:09:02,750
[Alan] Para mí, eso demostró
estaba en pánico.
167
00:09:02,750 --> 00:09:04,669
Necesitaba tiempo para pensar
168
00:09:04,669 --> 00:09:07,129
y necesitaba tiempo
para tratar de encubrir
169
00:09:07,129 --> 00:09:11,050
este hecho increíblemente horrible
que acababa de hacer.
170
00:09:11,968 --> 00:09:14,804
Había un pañal de tela para bebé.
encontrado en el lugar,
171
00:09:14,804 --> 00:09:18,641
en el baño que estaba justo
adyacente a ese vestíbulo.
172
00:09:18,641 --> 00:09:22,770
Los propietarios de armas a menudo envuelven
sus armas en pañales de tela
173
00:09:22,770 --> 00:09:24,522
para mantenerlo lubricado.
174
00:09:24,522 --> 00:09:26,941
Este pañal de tela
tenía sangre.
175
00:09:26,941 --> 00:09:29,652
Más tarde se determinó
ser la sangre de Lana Clarkson.
176
00:09:29,652 --> 00:09:33,656
El inodoro tenía sangre,
177
00:09:33,656 --> 00:09:35,825
indicando que el pañal
había sido usado
178
00:09:35,825 --> 00:09:37,702
para limpiarse la cara,
179
00:09:37,702 --> 00:09:39,620
y luego fue
lavado en el baño.
180
00:09:39,620 --> 00:09:41,914
No el fregadero.
En el baño.
181
00:09:42,832 --> 00:09:48,087
¿Por qué Phil Spector
lavar un pañal de bebé en el baño
182
00:09:48,087 --> 00:09:50,047
a menos que lo estuviera intentando
deshacerse de las pruebas?
183
00:09:50,047 --> 00:09:52,341
¿Hubo o no hubo?
un baño abierto
184
00:09:52,341 --> 00:09:54,385
justo al lado
¿Al maldito trapo mojado?
185
00:09:54,385 --> 00:09:55,678
Sí, señor, pero cuando la gente
186
00:09:55,678 --> 00:09:56,887
ir a lavarse las manos,
187
00:09:56,887 --> 00:09:58,347
normalmente se lavan las manos
188
00:09:58,347 --> 00:09:59,557
en un fregadero en lugar de lavarse
189
00:09:59,557 --> 00:10:00,683
en un baño,
si hay un lavabo.
190
00:10:00,683 --> 00:10:02,768
¿Qué pasaría si simplemente
¿Mató a alguien, doctor?
191
00:10:02,768 --> 00:10:04,770
Tendrías que serlo
un maestro criminal.
192
00:10:04,770 --> 00:10:07,940
Realmente no creo
es un maestro criminal.
193
00:10:10,401 --> 00:10:11,736
La fiscalía seguía diciendo:
194
00:10:11,736 --> 00:10:13,779
"Bueno, ella tiene toda esta sangre
sobre ella,
195
00:10:13,779 --> 00:10:15,448
"y él estaba intentando
para limpiarlo
196
00:10:15,448 --> 00:10:16,699
y límpielo."
197
00:10:16,699 --> 00:10:18,159
¿Pero qué vas a limpiar?
198
00:10:18,159 --> 00:10:21,495
Ella está llena de sangre,
la alfombra está llena de sangre.
199
00:10:21,495 --> 00:10:23,831
Hay dientes por todas partes.
¿Qué estás limpiando?
200
00:10:23,831 --> 00:10:25,625
Quiero decir, ella está en la casa.
201
00:10:25,625 --> 00:10:27,960
No estás limpiando
cualquier cosa.
202
00:10:28,794 --> 00:10:31,756
[Beth] Ahí está el arma
debajo de su pierna izquierda.
203
00:10:31,756 --> 00:10:36,093
¿Cómo te suicidas?
con tu mano derecha,
204
00:10:36,093 --> 00:10:38,638
y ¿cómo funciona el arma?
¿Mete debajo de tu pierna izquierda?
205
00:10:38,638 --> 00:10:41,182
Ese no es un lugar natural
donde caería el arma
206
00:10:41,182 --> 00:10:44,060
si te matas
así, ¿verdad?
207
00:10:44,060 --> 00:10:47,980
Tuvo tiempo de montar
parte de la escena.
208
00:10:47,980 --> 00:10:50,691
Cuando disparas un arma,
hay un contragolpe en ello,
209
00:10:50,691 --> 00:10:52,943
especialmente si eres--
terminas muerto,
210
00:10:52,943 --> 00:10:55,905
es tu contragolpe, golpea--
llega a tu miniatura
211
00:10:55,905 --> 00:10:56,947
y cae.
212
00:10:56,947 --> 00:10:58,783
Entonces, no lo sabes
donde cayó esa arma.
213
00:10:58,783 --> 00:11:03,204
Entonces, no pensamos que la posición
del arma importaba un ápice.
214
00:11:04,121 --> 00:11:05,956
[Richard] Si a uno le dispararan
en la boca,
215
00:11:05,956 --> 00:11:08,459
hay una expectativa de que
Habría mucha más sangre
216
00:11:08,459 --> 00:11:10,252
en el arma misma.
217
00:11:10,252 --> 00:11:11,796
No hubo,
218
00:11:11,796 --> 00:11:13,839
indicando a alguien
lo había limpiado.
219
00:11:13,839 --> 00:11:16,634
Eso es imposible
que ella hizo eso.
220
00:11:16,634 --> 00:11:20,012
Él decide en pánico,
"Voy a limpiarle la cara".
221
00:11:20,012 --> 00:11:22,056
"Voy a tomar el arma,
Voy a limpiar eso
222
00:11:22,056 --> 00:11:23,724
"porque lo tenía en la mano.
223
00:11:23,724 --> 00:11:26,018
"Voy a colocarlo
debajo de su pierna,
224
00:11:26,018 --> 00:11:28,396
y luego voy a decir
que lo hizo ella misma."
225
00:11:33,901 --> 00:11:36,654
[hombre] Dr. Di Maio,
¿Qué pasa con los correos electrónicos?
226
00:11:36,654 --> 00:11:38,614
eso te sugirió
esa señorita Clarkson
227
00:11:38,614 --> 00:11:41,033
fue la víctima
de una herida autoinfligida?
228
00:11:41,033 --> 00:11:44,745
[Vincent] Bueno, ella tenía
problemas financieros.
229
00:11:44,745 --> 00:11:47,206
Ella tenía miedo
de ser desalojado.
230
00:11:48,416 --> 00:11:49,667
Una nota para un médico
231
00:11:49,667 --> 00:11:51,335
ella dijo que estaba al final
de su cuerda
232
00:11:51,335 --> 00:11:52,670
y no podía funcionar.
233
00:11:52,670 --> 00:11:57,591
Ella también, por supuesto,
tuvo lesiones en la muñeca
234
00:11:57,591 --> 00:11:59,260
y había estado tomando dosis muy fuertes
235
00:11:59,260 --> 00:12:04,056
de narcóticos
durante casi seis meses.
236
00:12:04,056 --> 00:12:06,976
Hay esta evidencia
sobre su depresión,
237
00:12:06,976 --> 00:12:10,771
y estaba tomando antidepresivos.
238
00:12:10,771 --> 00:12:14,942
Todas las pruebas
fue que fue un suicidio.
239
00:12:14,942 --> 00:12:19,029
Creo que ella era muy
mujer con problemas.
240
00:12:19,029 --> 00:12:23,117
Ella era actriz
que tiene 40 años.
241
00:12:23,117 --> 00:12:25,911
Lo siento, ya sabes,
eso es discriminación sexual,
242
00:12:25,911 --> 00:12:28,080
pero así son las cosas.
243
00:12:28,080 --> 00:12:30,791
[Nili Hudson] Entiendo
que los abogados de Phil Spector
244
00:12:30,791 --> 00:12:32,793
Tuve que montar una defensa,
245
00:12:32,793 --> 00:12:37,214
y esa es la única manera
podrían defender a Phil Spector
246
00:12:37,214 --> 00:12:40,342
debía ponerle el arma en la mano.
247
00:12:40,342 --> 00:12:43,679
[Vincent] Yo enumeraría
la causa de la muerte
248
00:12:43,679 --> 00:12:47,141
como una herida de bala intraoral,
249
00:12:47,141 --> 00:12:50,144
y la manera de morir
es suicidio.
250
00:12:50,144 --> 00:12:53,773
[Nili] La imagen
que estaba pintando la defensa
251
00:12:53,773 --> 00:12:55,858
era que ella tenía tendencias suicidas
252
00:12:55,858 --> 00:12:58,611
que no podría estar más lejos
de la verdad.
253
00:13:00,237 --> 00:13:02,156
No podría estar más lejos
de la verdad.
254
00:13:02,156 --> 00:13:04,158
[Rod Lindblom]
Todos nos sentamos allí incrédulos
255
00:13:04,158 --> 00:13:05,993
cuando inventaron
esta defensa
256
00:13:05,993 --> 00:13:09,914
que ella no tenía suerte
y suicida,
257
00:13:09,914 --> 00:13:12,416
y quiero decir, fue bastante difícil
sentarse ahí
258
00:13:12,416 --> 00:13:13,834
día tras día
259
00:13:13,834 --> 00:13:15,085
y escucha eso.
260
00:13:15,085 --> 00:13:17,254
Ella no tenía ninguna razón
suicidarse.
261
00:13:17,254 --> 00:13:19,256
Ella estaba ocupada,
ya sabes, ella estaba trabajando.
262
00:13:19,256 --> 00:13:21,217
Ella acababa de reservar una audición.
ese viernes.
263
00:13:21,217 --> 00:13:23,427
Ella me dijo que iba a
dejar el trabajo
264
00:13:23,427 --> 00:13:25,471
en la Casa del Blues
porque ella era, ya sabes,
265
00:13:25,471 --> 00:13:26,472
Estoy ocupado otra vez.
266
00:13:26,472 --> 00:13:29,433
Ella iba a ser maestra de ceremonias
un evento en unos días.
267
00:13:29,433 --> 00:13:32,478
Esta no es una mujer
que está listo para morir.
268
00:13:39,777 --> 00:13:41,821
[Pablo]
Sólo tienes que ser razonable.
269
00:13:41,821 --> 00:13:45,908
¿Alguien iría?
en la casa de un extraño
270
00:13:45,908 --> 00:13:47,952
y simplemente suicidarse
¿sin motivo alguno?
271
00:13:47,952 --> 00:13:50,246
He manejado numerosos suicidios
272
00:13:50,246 --> 00:13:52,706
y nunca he tenido una mujer
pegarse un tiro en la cara.
273
00:13:52,706 --> 00:13:54,083
No estoy diciendo
nunca ha sucedido,
274
00:13:54,083 --> 00:13:55,835
pero nunca he manejado uno
así.
275
00:14:00,673 --> 00:14:02,967
[Alan] Estábamos bien
en el juicio.
276
00:14:02,967 --> 00:14:05,845
Había otra cosa
que sabíamos,
277
00:14:05,845 --> 00:14:09,515
y eso fue tratar
con la uña.
278
00:14:12,434 --> 00:14:17,064
Era blanco.
Y era bastante pequeño.
279
00:14:17,064 --> 00:14:21,443
Sólo una cosita blanca
del tamaño de mi uña.
280
00:14:21,443 --> 00:14:22,903
[periodista]
Estos testigos afirman
281
00:14:22,903 --> 00:14:26,156
vieron algo en el vestíbulo
de la casa de Phil Spector.
282
00:14:26,156 --> 00:14:28,868
Los fiscales dicen que es una cuestión crítica
pieza de evidencia
283
00:14:28,868 --> 00:14:31,203
eso podría ayudar a probar
su caso por asesinato.
284
00:14:31,203 --> 00:14:33,831
Sabíamos que Lana Clarkson
tenía uñas acrílicas.
285
00:14:33,831 --> 00:14:36,959
Los mantuvo perfectamente hechos
en todo momento.
286
00:14:36,959 --> 00:14:39,420
Y cuando la encontraron
después del disparo,
287
00:14:39,420 --> 00:14:43,048
su miniatura derecha
había sido muy desconchado.
288
00:14:43,048 --> 00:14:46,218
Hay reglas con respecto
a lo que la defensa
289
00:14:46,218 --> 00:14:48,637
puedo y no puedo hacer
en la escena del crimen.
290
00:14:48,637 --> 00:14:50,139
Se les permite el mismo acceso.
291
00:14:50,139 --> 00:14:52,516
Eso es simplemente básico
derechos al debido proceso.
292
00:14:52,516 --> 00:14:56,103
Lo que no pueden hacer
es eliminar, o manipular,
293
00:14:56,103 --> 00:14:59,148
o alterar la evidencia encontrada
en la escena del crimen.
294
00:14:59,148 --> 00:15:02,318
Algo inusual sucedió
en esta escena del crimen, sin embargo.
295
00:15:02,318 --> 00:15:04,820
[periodista] Fiscales
cree en Lana Clarkson
296
00:15:04,820 --> 00:15:07,364
uña acrílica rota
fue recuperado
297
00:15:07,364 --> 00:15:08,616
por el Dr. Henry Lee.
298
00:15:08,616 --> 00:15:11,660
El renombrado criminalista
fue contratado por el equipo de defensa
299
00:15:11,660 --> 00:15:13,120
para examinar la escena del tiroteo.
300
00:15:13,120 --> 00:15:15,956
[Alan] Una abogada
para la defensa testificó,
301
00:15:15,956 --> 00:15:18,584
"Yo estaba allí,
Yo estaba en la escena del crimen,
302
00:15:18,584 --> 00:15:20,377
"y creo en Henry Lee
303
00:15:20,377 --> 00:15:22,796
puede haber tomado algo
de la escena del crimen."
304
00:15:23,464 --> 00:15:26,926
[Sara Caplan] Lo recogió
y colóquelo en un frasco de plástico.
305
00:15:27,843 --> 00:15:29,637
Y ese es el último
Vi eso.
306
00:15:30,930 --> 00:15:32,473
Debido a esa revelación,
307
00:15:32,473 --> 00:15:33,933
llamamos a Henry Lee
al stand
308
00:15:33,933 --> 00:15:35,643
en un movimiento afuera
la presencia del jurado,
309
00:15:35,643 --> 00:15:38,604
le preguntó si o no
eso alguna vez pasó.
310
00:15:38,604 --> 00:15:42,316
Entonces, si la señorita Caplan testificó
que ella te miro
311
00:15:42,316 --> 00:15:44,735
escoge un pequeño
objeto blanco arriba con--
312
00:15:44,735 --> 00:15:46,070
era plano con bordes irregulares--
313
00:15:46,070 --> 00:15:49,281
y colóquelo en un tubo de ensayo,
¿Estaría equivocada?
314
00:15:49,281 --> 00:15:52,117
Creo que ella hizo
un error honesto.
315
00:15:52,117 --> 00:15:55,663
Lo que sea que encontramos,
Denuncié.
316
00:15:55,663 --> 00:15:57,790
No hay nada que ocultar al respecto.
317
00:15:57,790 --> 00:16:00,167
[Alan] Dijo que no tomó
cualquier cosa de la escena del crimen,
318
00:16:00,167 --> 00:16:02,378
y no teníamos manera
de demostrar lo contrario.
319
00:16:02,378 --> 00:16:05,506
Hasta el día de hoy,
Nunca había visto ese clavo.
320
00:16:05,506 --> 00:16:08,092
Dra. Lee, él testifica
que nunca puso nada
321
00:16:08,092 --> 00:16:11,679
en un vial, y que
es inconsistente
322
00:16:11,679 --> 00:16:15,015
con el testimonio de la señorita Caplan.
323
00:16:15,015 --> 00:16:16,767
Y si tengo que elegir
entre los dos,
324
00:16:16,767 --> 00:16:17,935
Voy a encontrar
esa señorita Caplan
325
00:16:17,935 --> 00:16:19,311
es más creíble
que el Dr. Lee.
326
00:16:19,311 --> 00:16:21,647
[Alan] El abogado
quién lo vio,
327
00:16:21,647 --> 00:16:23,190
ella dijo: "Lo vi".
328
00:16:23,190 --> 00:16:24,984
"Vi que había
una marca negra
329
00:16:24,984 --> 00:16:26,735
"en un lado.
330
00:16:26,735 --> 00:16:29,238
"Le pregunté a Henry Lee
qué fue eso,
331
00:16:29,238 --> 00:16:32,950
y su respuesta fue que creía
era una marca de huelga",
332
00:16:32,950 --> 00:16:34,451
Significa una marca de golpe de plomo.
333
00:16:34,451 --> 00:16:37,413
Lo único que hay plomo en esa habitación
es una bala,
334
00:16:37,413 --> 00:16:39,707
es decir, la bala
Golpeó ese objeto.
335
00:16:39,707 --> 00:16:42,042
[Pat Dixon] Creemos que
es la uña de la víctima,
336
00:16:42,042 --> 00:16:43,836
y tiene un limpiador de balas,
337
00:16:43,836 --> 00:16:45,587
y es porque su mano
338
00:16:45,587 --> 00:16:46,922
estaba en su boca
339
00:16:46,922 --> 00:16:48,590
tratando de alejar el arma
340
00:16:48,590 --> 00:16:49,967
cuando Phil Spector
341
00:16:49,967 --> 00:16:51,927
le apuntó con el arma a la cara,
342
00:16:51,927 --> 00:16:53,971
en su boca,
y disparó el arma.
343
00:16:53,971 --> 00:16:56,223
He manejado numerosos suicidios
344
00:16:56,223 --> 00:16:59,184
donde la gente ha disparado
ellos mismos en la cabeza.
345
00:16:59,184 --> 00:17:03,063
Y nunca he visto
una uña se rompió por eso.
346
00:17:03,063 --> 00:17:05,399
Entonces, la uña
me indicó
347
00:17:05,399 --> 00:17:07,693
que hubo una lucha
de algún tipo
348
00:17:07,693 --> 00:17:09,319
justo allí en ese momento.
349
00:17:09,319 --> 00:17:12,448
El hecho de que la bala limpie
estaría en su uña
350
00:17:12,448 --> 00:17:15,242
mostraría que sus manos
y sus dedos
351
00:17:15,242 --> 00:17:16,785
no estaban en el gatillo.
352
00:17:16,785 --> 00:17:18,245
Ella no se suicidó.
353
00:17:18,245 --> 00:17:20,164
Probablemente puso esa arma
en su cara.
354
00:17:20,164 --> 00:17:24,626
Tenía una lesión en la muñeca,
pero ella intentó luchar contra él.
355
00:17:24,626 --> 00:17:27,463
Y al hacerlo,
o entró en pánico,
356
00:17:27,463 --> 00:17:30,507
o lo que sea que haya pasado,
y le disparó.
357
00:17:35,387 --> 00:17:39,600
[Vikram] Realmente no lo sé
cuanto sintió Phil
358
00:17:39,600 --> 00:17:41,518
en términos de
los sufrimientos de otras personas.
359
00:17:41,518 --> 00:17:44,188
No creo que tuviera ningún talento.
por empatía.
360
00:17:44,188 --> 00:17:47,483
Pero sospecho
la muerte de Lana Clarkson
361
00:17:47,483 --> 00:17:51,445
y el juicio, todo encaja
en su narrativa de sí mismo
362
00:17:51,445 --> 00:17:53,614
como alguien pecó contra.
363
00:17:53,614 --> 00:17:56,742
Esta mujer había venido
a su casa
364
00:17:56,742 --> 00:17:59,036
y arruinó su vida.
365
00:17:59,036 --> 00:18:01,747
Él genuinamente en cada punto
parecía creer
366
00:18:01,747 --> 00:18:03,707
que se suicidó.
367
00:18:03,707 --> 00:18:07,044
Cuando te acusan,
cuando te acusan,
368
00:18:07,044 --> 00:18:08,587
eres culpable
369
00:18:08,587 --> 00:18:11,256
y eso es solo
cómo va.
370
00:18:11,256 --> 00:18:15,928
Inocente hasta que se demuestre lo contrario
es la declaración de derechos.
371
00:18:15,928 --> 00:18:18,347
Está fuera de la ventana.
372
00:18:18,347 --> 00:18:20,474
[Carol Kaye]
Después de verlo en el juicio,
373
00:18:20,474 --> 00:18:23,185
Simplemente no pude mirar
nada de eso.
374
00:18:23,185 --> 00:18:25,938
Ese no era Phil Spector.
Lo sabía.
375
00:18:25,938 --> 00:18:28,899
Phillip, ¿qué diablos?
¿Te pasó?
376
00:18:29,566 --> 00:18:31,151
Qué pasó con todo el trabajo
377
00:18:31,151 --> 00:18:33,320
que hicimos en esos
¿Alcanzar récords?
378
00:18:33,320 --> 00:18:36,406
Nos pones a todos en riesgo,
ya sabes, hasta cierto punto,
379
00:18:36,406 --> 00:18:39,618
el trabajo que habíamos puesto
en esos registros.
380
00:18:39,618 --> 00:18:43,497
Eso era una parte de nosotros
eso también estaba en juicio.
381
00:18:44,790 --> 00:18:48,085
[Phil] Tengo que admitir que
He sido un poco excluido
382
00:18:48,085 --> 00:18:51,630
por la industria
con esta acusación.
383
00:18:52,297 --> 00:18:55,217
Algo tan atroz
como cargo de asesinato
384
00:18:55,217 --> 00:18:58,762
es espantoso para algunas personas,
385
00:18:58,762 --> 00:19:02,766
sin fundamento alguno
en qué basarlo.
386
00:19:02,766 --> 00:19:08,355
Simplemente no hay nada que puedas hacer
sobre la asunción de culpa
387
00:19:08,355 --> 00:19:10,941
cuando te acusan
por una acusación.
388
00:19:13,402 --> 00:19:15,612
[Vikram] Lo recuerdo desde el principio
él diciendo que el juez
389
00:19:15,612 --> 00:19:18,031
no lo dejaba jugar
cualquiera de su música,
390
00:19:18,031 --> 00:19:20,325
Quiero decir, que ellos
no se les permitía hablar
391
00:19:20,325 --> 00:19:23,078
sobre su carrera musical
en el juicio,
392
00:19:23,078 --> 00:19:25,789
porque no tenía ninguna relación
esa noche.
393
00:19:26,623 --> 00:19:28,041
El juicio estaba en marcha
a su alrededor,
394
00:19:28,041 --> 00:19:29,877
y él estaba pensando,
"Si estos tipos
395
00:19:29,877 --> 00:19:31,503
"Podía escuchar esto,
396
00:19:31,503 --> 00:19:34,131
no estaríamos sentados aquí
en esta sala del tribunal."
397
00:19:38,760 --> 00:19:41,263
[Beth] La sala del tribunal
siempre estaba lleno,
398
00:19:41,263 --> 00:19:45,267
principalmente lleno de medios,
y ya sabes,
399
00:19:45,267 --> 00:19:48,020
algunos miembros interesados
del público.
400
00:19:48,020 --> 00:19:49,146
Pero en términos de familia,
401
00:19:49,146 --> 00:19:51,607
La madre de Lana Clarkson
estaría allí,
402
00:19:51,607 --> 00:19:53,942
y el abogado
representando a la familia.
403
00:19:53,942 --> 00:19:56,278
Y del lado de Phil,
su esposa Rachelle
404
00:19:56,278 --> 00:19:57,446
siempre estuvo ahí.
405
00:19:57,446 --> 00:19:59,281
A Rachelle parecía gustarle
la atención,
406
00:19:59,281 --> 00:20:01,742
y siempre fue muy, ya sabes,
maquillada y bien vestida,
407
00:20:01,742 --> 00:20:03,535
y sabes,
presentándose.
408
00:20:03,535 --> 00:20:08,665
Phillip obviamente sintió la necesidad
tener a alguien cerca
409
00:20:08,665 --> 00:20:11,543
quién pensaba
creía en él.
410
00:20:11,543 --> 00:20:14,171
Entonces, tuvimos que tener mucho cuidado.
con Rachelle.
411
00:20:14,171 --> 00:20:16,465
Estamos tratando de conseguir
lo mejor para Phillip,
412
00:20:16,465 --> 00:20:17,841
estamos tratando de representarlo
el mejor,
413
00:20:17,841 --> 00:20:20,260
y no podemos tener a nadie
poner obstáculos en nuestro camino.
414
00:20:20,260 --> 00:20:22,221
Pero sí, fue un problema.
415
00:20:22,221 --> 00:20:23,388
- [mujer] Apártate del camino.
- Disculpe, por favor.
416
00:20:23,388 --> 00:20:24,598
Apártate del camino.
417
00:20:24,598 --> 00:20:26,350
[hombre] Ella asistió
el juicio de su marido cada día,
418
00:20:26,350 --> 00:20:29,228
donde su defensa
llamó la atención de la gente.
419
00:20:29,228 --> 00:20:30,854
[Juez Fidler] Sra. Spector,
quiero que escuches
420
00:20:30,854 --> 00:20:32,189
cada comentario que hago.
421
00:20:32,189 --> 00:20:34,233
Puedo asegurarte,
te abrazaré
422
00:20:34,233 --> 00:20:36,860
en desacato al tribunal
por violar mi orden,
423
00:20:36,860 --> 00:20:38,487
y lo trataré en consecuencia.
424
00:20:38,487 --> 00:20:39,655
[Rachelle] Y eso está bien
¿Para Luis?
425
00:20:39,655 --> 00:20:41,406
- Señora...
- ...y toda la otra gente mala
426
00:20:41,406 --> 00:20:42,950
- salir y decir cosas...
- Señora, usted no...
427
00:20:42,950 --> 00:20:44,159
...¿y ser desagradable con él?
428
00:20:44,159 --> 00:20:46,119
¿Te gustaría quedarte?
en la sala del tribunal?
429
00:20:47,371 --> 00:20:50,207
[Nicole] Ella definitivamente era
en el centro de atención.
430
00:20:50,207 --> 00:20:53,585
Supongo que
eso fue emocionante para ella,
431
00:20:53,585 --> 00:20:55,796
o grati-- quiero decir, no lo sé,
parecía que a ella le gustaba.
432
00:20:55,796 --> 00:20:58,382
Su ADN no estaba en ninguna parte
en el arma,
433
00:20:58,382 --> 00:21:00,550
sus huellas dactilares
no estaban en el arma.
434
00:21:00,550 --> 00:21:02,177
[Linda] Ella quería estar en
en todo,
435
00:21:02,177 --> 00:21:04,429
ella quería juzgar
cada decisión.
436
00:21:04,429 --> 00:21:06,640
Cooptamos a Rachelle
entender
437
00:21:06,640 --> 00:21:08,475
que cada decisión
Íbamos hacia Phillip
438
00:21:08,475 --> 00:21:11,770
fue una buena decisión,
y que él estaba a favor,
439
00:21:11,770 --> 00:21:13,897
y que teníamos que ser
un equipo aquí.
440
00:21:13,897 --> 00:21:16,316
Había una especie de aire
que de alguna manera estaba siendo
441
00:21:16,316 --> 00:21:18,568
sostenido en alto por Rachelle.
442
00:21:18,568 --> 00:21:22,197
Quiero decir, claramente,
ella era muy protectora con él,
443
00:21:22,197 --> 00:21:26,326
y esta actitud claramente entonces
vino a jugar
444
00:21:26,326 --> 00:21:28,412
más tarde en la sala del tribunal.
445
00:21:28,412 --> 00:21:31,331
Uno de los temas
que la defensa abrazó
446
00:21:31,331 --> 00:21:34,918
en toda la extensión
del juicio fue...
447
00:21:34,918 --> 00:21:39,673
cómo denigrar
Lana Clarkson y su memoria.
448
00:21:39,673 --> 00:21:41,466
[hombre] Sr. Terzian,
te voy a preguntar
449
00:21:41,466 --> 00:21:42,926
para ver esto, ¿de acuerdo?
450
00:21:42,926 --> 00:21:44,177
Es un vídeo corto.
451
00:21:44,177 --> 00:21:45,679
Y cuando lo concluyamos,
452
00:21:45,679 --> 00:21:47,222
Te voy a preguntar
algunas preguntas, ¿vale?
453
00:21:47,222 --> 00:21:48,598
- Claro.
- Gracias.
454
00:21:48,598 --> 00:21:51,310
[reproducción de música]
455
00:21:53,478 --> 00:21:56,398
[Alan] Decidieron discutir
para la admisión
456
00:21:56,398 --> 00:21:58,900
de un carrete chisporroteante que
Lana Clarkson había armado,
457
00:21:58,900 --> 00:22:02,904
"Lana Unleashed", para decir algo así
muestra sus habilidades.
458
00:22:02,904 --> 00:22:06,658
Hola y bienvenido a DA--
Muñecas Anónimas.
459
00:22:06,658 --> 00:22:10,412
Soy Barbie,
un icono anatómicamente incorrecto.
460
00:22:10,412 --> 00:22:13,248
[Alan] Ella se consideraba a sí misma
muy parecido a Lucille Ball
461
00:22:13,248 --> 00:22:14,833
en términos de una actriz de comedia.
462
00:22:14,833 --> 00:22:16,543
Ella era divertida,
ella era tonta,
463
00:22:16,543 --> 00:22:19,254
a ella le gustaba ser física
en su comedia.
464
00:22:19,254 --> 00:22:21,506
Decidieron usarlo
para avergonzarla.
465
00:22:21,506 --> 00:22:25,510
[hombre] Después de que viste esto,
después de que miraste esto,
466
00:22:25,510 --> 00:22:29,139
¿todavía piensas eso?
ella era extremadamente comercializable,
467
00:22:29,139 --> 00:22:32,893
la Biblia,
¿una verdadera fuente de ingresos?
468
00:22:32,893 --> 00:22:34,394
[Nick] Sí.
469
00:22:34,394 --> 00:22:37,939
Creo que pensaron
que era una defensa válida
470
00:22:37,939 --> 00:22:41,651
para tratar de hacerla
algo menos digno.
471
00:22:41,651 --> 00:22:46,365
Ella nunca actuó
en cualquier película A, ¿correcto?
472
00:22:46,365 --> 00:22:47,282
No.
473
00:22:47,282 --> 00:22:48,492
Para avergonzarla.
474
00:22:48,492 --> 00:22:50,410
Cualquier año que usted
la representó,
475
00:22:50,410 --> 00:22:52,454
¿alguna vez hizo
¿Un millón de dólares?
476
00:22:52,454 --> 00:22:53,663
[Nick] No, que yo recuerde.
477
00:22:53,663 --> 00:22:57,834
Para disminuir su valor
como ser humano, como persona.
478
00:22:59,336 --> 00:23:01,171
Bueno, bueno, bueno.
479
00:23:01,171 --> 00:23:02,506
Sé que no eres estúpida, Polly.
480
00:23:02,506 --> 00:23:04,925
La esposa de Phil Spector
estaba sentado detrás de él
481
00:23:04,925 --> 00:23:07,344
en la audiencia,
y ella dejó claro un punto:
482
00:23:07,344 --> 00:23:09,679
al igual que algunas de las personas
en el equipo de defensa,
483
00:23:09,679 --> 00:23:12,391
reírse y reír a carcajadas
484
00:23:12,391 --> 00:23:15,560
mientras esto se jugaba
para los jurados.
485
00:23:15,560 --> 00:23:18,313
Me senté allí furioso.
486
00:23:18,313 --> 00:23:22,984
No lo sé
que alguna vez he estado tan enojado
487
00:23:22,984 --> 00:23:26,321
como estaba ese día
viéndolos reír
488
00:23:26,321 --> 00:23:28,782
y divertirse
de esta hermosa mujer
489
00:23:28,782 --> 00:23:30,742
que murió demasiado joven.
490
00:23:32,828 --> 00:23:34,663
[Donna] Acabo de tener
tolerarlo.
491
00:23:34,663 --> 00:23:36,581
Sabes, tuve
ser solo la mamá
492
00:23:36,581 --> 00:23:39,126
y estar allí para ella,
493
00:23:39,126 --> 00:23:42,879
y trato de mantener la compostura
lo mejor que pude.
494
00:23:44,756 --> 00:23:47,384
[Alan] ¿Qué ese chisporroteo?
realmente lo hizo,
495
00:23:47,384 --> 00:23:50,679
¿fue puesto de carne y hueso?
sobre Lana Clarkson
496
00:23:50,679 --> 00:23:51,721
para esos jurados.
497
00:23:51,721 --> 00:23:52,722
¿Tienes un minuto para sentarte?
498
00:23:52,722 --> 00:23:54,724
Soy dueño de este lugar,
no les importa.
499
00:23:54,724 --> 00:23:57,227
-Está bien.
- Entonces, ¿cómo estás?
500
00:23:57,227 --> 00:23:58,562
[se burla]
Bien.
501
00:23:58,562 --> 00:24:00,647
Solo intento hacer
lo de las citas.
502
00:24:00,647 --> 00:24:02,399
[Ricardo] Ella estaba haciendo
una conversación con un chico
503
00:24:02,399 --> 00:24:04,651
al otro lado de una mesa,
y la vi.
504
00:24:08,572 --> 00:24:12,200
Y ella era divertida,
ella estaba viva,
505
00:24:12,200 --> 00:24:13,952
ella era una persona.
506
00:24:14,703 --> 00:24:17,622
Ella no era un pedazo de carne.
sobre una mesa de embalsamamiento,
507
00:24:17,622 --> 00:24:20,542
o una garganta incorpórea,
o una lengua.
508
00:24:20,542 --> 00:24:23,086
¿Comprobar?
[risas]
509
00:24:23,086 --> 00:24:25,547
Para ese momento...
510
00:24:25,547 --> 00:24:27,632
[atragantándose]
Conocía a Lana.
511
00:24:27,632 --> 00:24:30,010
Y yo... y la extrañé,
512
00:24:30,010 --> 00:24:34,764
y me afligí por ella,
porque llegué a conocerla.
513
00:24:35,515 --> 00:24:38,435
Y luego me enojé
a ese hijo de puta
514
00:24:38,435 --> 00:24:40,353
por hacerle esto.
515
00:24:40,353 --> 00:24:41,771
Regresamos
a la sala del jurado,
516
00:24:41,771 --> 00:24:45,567
y estamos...
estamos sentados allí sollozando,
517
00:24:45,567 --> 00:24:48,403
porque es totalmente
acaba de darle vida.
518
00:24:48,403 --> 00:24:51,156
Mwah, ciao, adiós.
Sí.
519
00:24:54,868 --> 00:24:57,954
[Beth] Linda Kenney Baden
dio el argumento final
520
00:24:57,954 --> 00:24:59,623
para la defensa.
521
00:24:59,623 --> 00:25:01,750
Pensamos que teníamos
la mejor narrativa.
522
00:25:01,750 --> 00:25:05,587
Pensamos que habíamos dado
los jurados que estaban interesados
523
00:25:05,587 --> 00:25:07,714
en encontrar realmente la verdad,
524
00:25:07,714 --> 00:25:09,841
o buscando la verdad,
como lo llamamos,
525
00:25:09,841 --> 00:25:11,426
pensamos que les habíamos dado
526
00:25:11,426 --> 00:25:13,011
los puntos a discutir
en esa sala del jurado.
527
00:25:13,011 --> 00:25:16,765
[Beth] Y luego Alan Jackson
lo trajo a casa
528
00:25:16,765 --> 00:25:21,019
con todos los argumentos finales,
y explicando por qué este tipo
529
00:25:21,019 --> 00:25:23,563
absolutamente mató a Lana Clarkson,
ella no se suicidó,
530
00:25:23,563 --> 00:25:25,357
desmantelamiento
la evidencia forense.
531
00:25:25,357 --> 00:25:27,734
Me sentí como la evidencia
estaba allí.
532
00:25:27,734 --> 00:25:30,028
Me sentí como
Habíamos hecho nuestro trabajo.
533
00:25:30,904 --> 00:25:34,407
Les habíamos proporcionado
con contundente, coherente,
534
00:25:34,407 --> 00:25:37,786
argumentos lúcidos sobre por qué
Phil Spector
535
00:25:37,786 --> 00:25:40,539
era culpable de
asesinato en segundo grado,
536
00:25:40,539 --> 00:25:42,749
por qué debería ser condenado
de asesinato en segundo grado.
537
00:25:42,749 --> 00:25:46,127
Ella no se suicidó.
Él la asesinó.
538
00:25:46,127 --> 00:25:48,505
Y luego fue en
las manos de los jurados.
539
00:25:50,840 --> 00:25:52,509
[hombre] El Phil Spector
caso de asesinato
540
00:25:52,509 --> 00:25:54,261
está ahora en manos de los jurados.
541
00:25:54,261 --> 00:25:56,596
El jurado ha llegado a un punto muerto
en sus deliberaciones
542
00:25:56,596 --> 00:25:58,765
desde el martes,
cuando le dijeron al juez
543
00:25:58,765 --> 00:26:00,767
no pudieron
para llegar a un veredicto.
544
00:26:00,767 --> 00:26:03,687
La defensa reunida
un caso científico
545
00:26:03,687 --> 00:26:07,065
y realmente tuve
una buena cantidad de pruebas,
546
00:26:07,065 --> 00:26:08,984
lo creas o no,
sugerir
547
00:26:08,984 --> 00:26:11,528
que si Phil Spector
había disparado el arma,
548
00:26:11,528 --> 00:26:13,905
debería haber habido
mucha sangre sobre él
549
00:26:13,905 --> 00:26:16,157
en lugares donde la sangre
no fue encontrado.
550
00:26:16,157 --> 00:26:19,369
Cuanto más largas sean las deliberaciones
continuó...
551
00:26:20,245 --> 00:26:21,913
Cuanto más te preocupas.
552
00:26:24,708 --> 00:26:26,960
[Alan] Y creo
había gente en ese jurado
553
00:26:26,960 --> 00:26:30,714
que estaban atados y decididos
para llegar a un veredicto.
554
00:26:30,714 --> 00:26:33,049
Mantuve la esperanza.
555
00:26:33,758 --> 00:26:36,678
Seguí diciéndole a Donna,
La madre de Lana,
556
00:26:36,678 --> 00:26:38,555
Hemos hecho lo que
teníamos que hacer.
557
00:26:38,555 --> 00:26:40,056
Hemos presentado esta evidencia
ante un jurado.
558
00:26:40,056 --> 00:26:42,017
Es un caso difícil,
es un caso largo.
559
00:26:42,017 --> 00:26:44,894
Pero como el--
a medida que pasaban los días,
560
00:26:44,894 --> 00:26:49,858
Me volví más cauteloso
y más preocupado.
561
00:26:49,858 --> 00:26:52,193
[Ricardo] Era un jueves
o un miércoles, y dije:
562
00:26:52,193 --> 00:26:53,570
hagamos esto.
563
00:26:53,570 --> 00:26:57,991
Uno por uno, todos lo haremos
dar la vuelta a la mesa
564
00:26:57,991 --> 00:27:00,994
defendiendo nuestra decisión,
culpable o no culpable
565
00:27:00,994 --> 00:27:03,747
basado únicamente en la evidencia.
566
00:27:03,747 --> 00:27:05,498
Sin tonterías.
567
00:27:09,002 --> 00:27:11,630
Y eso fue todo.
Así de simple.
568
00:27:11,630 --> 00:27:12,964
- [hombre] Retroceda, señor, retroceda.
- [mujer] ¿Qué piensas?
569
00:27:12,964 --> 00:27:14,799
¿El jurado está pensando, Phil?
¿Raquel?
570
00:27:14,799 --> 00:27:16,968
[hombre] Spector llegó
para otra sesión judicial
571
00:27:16,968 --> 00:27:18,970
Miércoles por la tarde
en Los Ángeles
572
00:27:18,970 --> 00:27:20,513
como indicaban los jurados
573
00:27:20,513 --> 00:27:21,806
tenían un mensaje
para el juez.
574
00:27:21,806 --> 00:27:23,099
[hombre] Esta corte
ya está en sesión,
575
00:27:23,099 --> 00:27:24,893
el Honorable Larry Paul Fidler,
juez que preside.
576
00:27:24,893 --> 00:27:27,687
Muy bien, el acusado
presente con su abogado,
577
00:27:27,687 --> 00:27:29,064
los fiscales de distrito
están presentes,
578
00:27:29,064 --> 00:27:31,941
los jurados
y los suplentes están presentes.
579
00:27:31,941 --> 00:27:33,735
En este momento, encontraré
que el jurado
580
00:27:33,735 --> 00:27:35,570
no puede llegar
en un veredicto,
581
00:27:35,570 --> 00:27:37,989
y declarar un juicio nulo
en este asunto.
582
00:27:40,950 --> 00:27:42,535
Está bien, voy a preguntar
que la sala del tribunal
583
00:27:42,535 --> 00:27:43,703
que se aclare en este momento, por favor.
584
00:27:43,703 --> 00:27:45,705
Gracias,
damas y caballeros.
585
00:27:45,705 --> 00:27:47,040
[mujer] Y tenemos algunos
noticias de última hora
586
00:27:47,040 --> 00:27:48,124
que queremos traerte.
587
00:27:48,124 --> 00:27:50,001
Jurados del concurso Phil Spector
juicio por asesinato,
588
00:27:50,001 --> 00:27:51,795
dicen que todavía están
incapaz de alcanzar
589
00:27:51,795 --> 00:27:53,755
un veredicto unánime,
y ahora lo entendemos
590
00:27:53,755 --> 00:27:56,591
que el juez ha declarado
un juicio nulo.
591
00:27:56,591 --> 00:27:58,134
Diez menos dos.
592
00:27:58,635 --> 00:28:01,513
Diez por culpable,
dos por no culpable.
593
00:28:03,640 --> 00:28:05,058
[Ricardo] Lo que tengo
del jurado
594
00:28:05,058 --> 00:28:07,310
era lo que querían
blanco y negro.
595
00:28:07,310 --> 00:28:08,937
No hay blanco y negro.
596
00:28:08,937 --> 00:28:13,191
A menos que estuvieras allí,
Será una duda razonable.
597
00:28:13,191 --> 00:28:14,943
[reportero] Entonces, los miembros del jurado
que eran reticentes,
598
00:28:14,943 --> 00:28:17,195
¿realmente creyeron?
¿Que fue un suicidio?
599
00:28:17,195 --> 00:28:19,280
¿O eran... qué era?
¿Qué sensación hay en la habitación?
600
00:28:19,280 --> 00:28:22,117
Ellos creyeron
podría haber sido un suicidio,
601
00:28:22,117 --> 00:28:23,910
y hubo suficiente
duda razonable.
602
00:28:23,910 --> 00:28:26,287
Mira, la defensa
pon suficiente por ahí,
603
00:28:26,287 --> 00:28:27,872
y se quedó.
604
00:28:27,872 --> 00:28:30,709
Era algo que hacer
con Adriano, estoy seguro.
605
00:28:31,960 --> 00:28:34,212
Tal vez no escuchó
"Creo que maté a alguien."
606
00:28:34,212 --> 00:28:37,966
Tal vez Adriano escuchó,
"Alguien ha sido asesinado."
607
00:28:37,966 --> 00:28:41,594
Me dijo, como,
"Creo que maté a alguien."
608
00:28:42,846 --> 00:28:45,056
Algunas personas esperaban más sangre.
609
00:28:45,932 --> 00:28:47,642
Algunas personas dijeron:
"Bueno, ya sabes,
610
00:28:47,642 --> 00:28:48,768
"Probablemente fue su culpa,
611
00:28:48,768 --> 00:28:51,104
porque ¿qué era ella?
haciendo ahí?"
612
00:28:51,104 --> 00:28:53,356
Pero, al mismo tiempo, dije
incluso si vas a tener sexo
613
00:28:53,356 --> 00:28:55,150
con alguien,
y había media botella
614
00:28:55,150 --> 00:28:57,402
de tequila o lo que sea,
no significa
615
00:28:57,402 --> 00:29:00,113
que merecía morir.
616
00:29:06,327 --> 00:29:07,704
Sabes, en mi opinión,
617
00:29:07,704 --> 00:29:08,913
Quiero decir, actuó
como un hombre culpable.
618
00:29:08,913 --> 00:29:10,915
Sabes, él era culpable.
Así voté.
619
00:29:10,915 --> 00:29:12,876
Puedo mirarme a mí mismo
en el espejo mañana,
620
00:29:12,876 --> 00:29:18,047
levántate, duerme y conoce
que hice lo correcto.
621
00:29:18,047 --> 00:29:19,466
Danos tres pies,
danos tres pies.
622
00:29:19,466 --> 00:29:21,426
Danos tres pies.
Gracias.
623
00:29:21,426 --> 00:29:22,385
Danos tres pies.
624
00:29:22,385 --> 00:29:23,845
- ¿Cómo te sientes?
- Danos tres pies.
625
00:29:23,845 --> 00:29:27,599
Acabo de dejar caer la cabeza
y pensé...
626
00:29:28,767 --> 00:29:31,644
¿Entonces esto es lo que se siente?
[risas]
627
00:29:31,644 --> 00:29:33,938
Esto es lo que se siente
628
00:29:33,938 --> 00:29:38,026
fracasar en ese nivel.
629
00:29:38,026 --> 00:29:40,236
Haga una copia de seguridad, por favor.
Haz una copia de seguridad.
630
00:29:41,196 --> 00:29:43,281
[Linda] Sucedió tan rápido
que en realidad dije,
631
00:29:43,281 --> 00:29:46,785
Está bien, creo que intentaré hacer
un vuelo en avión para esa noche
632
00:29:46,785 --> 00:29:48,745
porque no queda nada
que yo pueda hacer aquí.
633
00:29:48,745 --> 00:29:50,038
Y eso fue todo.
634
00:29:50,038 --> 00:29:51,706
[Donna] Fue difícil
juzgar
635
00:29:51,706 --> 00:29:52,999
cuál iba a ser el veredicto.
636
00:29:52,999 --> 00:29:54,709
Y luego, cuando ya no estaba
condenado,
637
00:29:54,709 --> 00:29:56,836
Yo sólo, ya sabes,
No sabía qué decir.
638
00:29:56,836 --> 00:29:58,004
Fue horrible.
639
00:29:58,004 --> 00:30:00,840
Fue el segundo
sólo a su asesinato.
640
00:30:00,840 --> 00:30:04,177
[mujer] Después de cinco meses,
más de 70 testigos
641
00:30:04,177 --> 00:30:07,806
y cientos de exhibiciones,
El juicio por asesinato de Phil Spector
642
00:30:07,806 --> 00:30:09,641
termina en un punto muerto.
643
00:30:09,641 --> 00:30:12,477
[cámaras haciendo clic]
644
00:30:15,063 --> 00:30:17,315
Cinco meses y medio
de estar ahí
645
00:30:17,315 --> 00:30:20,443
escuchando esto
día tras día
646
00:30:20,443 --> 00:30:25,657
sobre tu hija,
tu hermana, es horrible.
647
00:30:27,033 --> 00:30:30,662
¿Es esto realmente Hollywood?
¿Eso acaba de suceder de nuevo?
648
00:30:34,666 --> 00:30:36,668
Esperábamos el cierre.
649
00:30:36,668 --> 00:30:39,170
Estábamos esperando, um...
650
00:30:40,129 --> 00:30:41,673
un poco de paz.
651
00:30:43,550 --> 00:30:46,010
Y nos lo negaron.
652
00:30:46,010 --> 00:30:47,720
Este es el vídeo que acaba de publicar
653
00:30:47,720 --> 00:30:49,097
del castillo de la Alhambra
654
00:30:49,097 --> 00:30:51,558
justo después de la anulación del juicio
fue declarado.
655
00:30:51,558 --> 00:30:55,562
Son Rachelle y Phil.
bailando un poco de jig.
656
00:30:55,562 --> 00:30:57,897
[Rod] Estaba en casa
y yo estaba viendo las noticias.
657
00:30:57,897 --> 00:30:59,732
Veo un disparo de helicóptero
658
00:30:59,732 --> 00:31:01,025
de la casa de Spector,
659
00:31:01,025 --> 00:31:03,069
y su esposa y él
660
00:31:03,069 --> 00:31:05,029
están haciendo un jig,
saltando,
661
00:31:05,029 --> 00:31:07,782
y simplemente actuando como...
662
00:31:07,782 --> 00:31:11,077
Bueno, quiero decir,
hablar de inapropiado.
663
00:31:14,289 --> 00:31:16,833
[Alan] Ya sabes, la gente habla
sobre la sal en una herida.
664
00:31:16,833 --> 00:31:18,668
Nunca he querido poner
un ladrillo a través de un televisor
665
00:31:18,668 --> 00:31:20,587
Qué mal en mi vida.
666
00:31:23,756 --> 00:31:25,925
Recuerdo una cosa.
667
00:31:25,925 --> 00:31:29,178
Alguien metió un micrófono
en mi cara y dijo:
668
00:31:29,178 --> 00:31:32,140
"¿Qué vas a hacer ahora?
¿Sr. Jackson?
669
00:31:32,140 --> 00:31:34,851
¿Vas a intentarlo de nuevo?"
670
00:31:34,851 --> 00:31:37,812
Y no lo recuerdo
cualquier otra cosa que dije
671
00:31:37,812 --> 00:31:39,981
aparte de lo que miré
directo al reportero
672
00:31:39,981 --> 00:31:43,318
y dijo: "Lo intentaré
este caso otra vez
673
00:31:43,318 --> 00:31:47,530
cada vez
hasta que se haga justicia."
674
00:31:52,911 --> 00:31:54,954
[Nili] Gracias a Dios
para Alan Jackson.
675
00:31:54,954 --> 00:31:59,125
Gracias a Dios que decidió,
como un perro con un hueso,
676
00:31:59,125 --> 00:32:00,960
que él no era
Lo dejaré ir.
677
00:32:00,960 --> 00:32:03,296
No importa tu fama,
o tu riqueza,
678
00:32:03,296 --> 00:32:08,384
o tu supuesta celebridad,
serás juzgado,
679
00:32:08,384 --> 00:32:11,220
y serás responsable
por tus acciones.
680
00:32:12,430 --> 00:32:15,350
Alan se me acercó...
Alan Jackson, el fiscal...
681
00:32:15,350 --> 00:32:16,601
y dijo que vamos a volver a juzgar.
682
00:32:16,601 --> 00:32:19,562
Y él solicitó inmediatamente
para otro juicio.
683
00:32:20,063 --> 00:32:21,564
[Alan] Teníamos un plano
el primer caso.
684
00:32:21,564 --> 00:32:22,982
Sabíamos cuáles eran las pruebas
685
00:32:22,982 --> 00:32:25,068
sabíamos lo que atestigua el hecho
ibamos a decir,
686
00:32:25,068 --> 00:32:27,070
sabíamos qué
iban a decir los expertos.
687
00:32:27,070 --> 00:32:29,280
Sabíamos cómo habían
testificado anteriormente.
688
00:32:29,280 --> 00:32:31,074
No lo hicimos
muy diferente.
689
00:32:31,074 --> 00:32:33,368
¿Qué fue diferente?
era el equipo de defensa.
690
00:32:33,368 --> 00:32:35,203
Incluso si el arma
entró accidentalmente,
691
00:32:35,203 --> 00:32:36,496
entraría
con algo de fuerza.
692
00:32:36,496 --> 00:32:40,124
En el segundo juicio,
sólo tenía un abogado principal.
693
00:32:40,124 --> 00:32:42,669
No tenía todo el grupo
que tenía antes.
694
00:32:42,669 --> 00:32:44,295
Ninguno.
No es una contusión,
695
00:32:44,295 --> 00:32:45,505
ni una abrasión, nada.
696
00:32:45,505 --> 00:32:47,131
[Rod] Phil Spector
se enorgullecía
697
00:32:47,131 --> 00:32:48,967
ya sabes,
siendo ese tipo,
698
00:32:48,967 --> 00:32:51,594
ser el tipo que tenía
todos los grandes abogados,
699
00:32:51,594 --> 00:32:52,971
todos los grandes expertos.
700
00:32:52,971 --> 00:32:55,139
Pero creo que en--
durante el segundo juicio,
701
00:32:55,139 --> 00:32:59,352
él no tenía lo mismo
equipo de ensueño legal.
702
00:32:59,352 --> 00:33:02,188
Había un nuevo equipo de defensa.
703
00:33:02,188 --> 00:33:05,316
Y sabes,
Sé que Phillip
704
00:33:05,316 --> 00:33:07,527
estaba tan infeliz
con su representación.
705
00:33:07,527 --> 00:33:10,905
Me sentí muy mal por no poder
Pruebe el segundo caso.
706
00:33:10,905 --> 00:33:12,532
Pero había estado tan enfermo,
no había manera
707
00:33:12,532 --> 00:33:15,326
Iba a hacer una segunda prueba.
No pude hacerlo.
708
00:33:16,995 --> 00:33:18,204
[Mick]
Creo que a estas alturas
709
00:33:18,204 --> 00:33:19,956
Phil hablaba en serio
hemorragia de dinero.
710
00:33:19,956 --> 00:33:21,833
Quiero decir,
una grave hemorragia de dinero.
711
00:33:23,042 --> 00:33:25,044
La segunda prueba fue--
712
00:33:25,044 --> 00:33:27,296
casi pasó
como una ocurrencia de último momento.
713
00:33:27,296 --> 00:33:29,507
Toda la celebridad se había agotado
fuera de esto.
714
00:33:29,507 --> 00:33:31,009
Todo el... tipo de
el interés de los medios
715
00:33:31,009 --> 00:33:32,385
se había drenado.
716
00:33:32,385 --> 00:33:34,929
[Donna] No hubo
tantas personas en la audiencia
717
00:33:34,929 --> 00:33:36,389
tratando de entrar,
porque el primer juicio,
718
00:33:36,389 --> 00:33:40,268
la gente estaba haciendo cola en la puerta
con números esperando para entrar.
719
00:33:40,268 --> 00:33:42,353
Bueno, no fue tanto
de un circo.
720
00:33:42,353 --> 00:33:44,063
Ya sabes,
estaba un poco más tranquilo.
721
00:33:44,063 --> 00:33:46,065
Como dije, fue solo
el único abogado
722
00:33:46,065 --> 00:33:47,692
y su secretaria,
o asistente,
723
00:33:47,692 --> 00:33:51,487
y luego un caballero
que dirigía su audiovisual.
724
00:33:51,487 --> 00:33:53,573
Si Phillip Spector
había disparado a Lana Clarkson...
725
00:33:53,573 --> 00:33:56,325
[Alan] El abogado defensor
quién se hizo cargo del caso
726
00:33:56,325 --> 00:34:01,205
estaba mucho más sobrio
sobre el tipo de defensa
727
00:34:01,205 --> 00:34:02,498
quería ponérselo.
728
00:34:02,498 --> 00:34:05,835
No tenía
todo el brillo
729
00:34:05,835 --> 00:34:08,212
que tuvo la primera defensa.
730
00:34:08,212 --> 00:34:11,674
Recortó todo,
y por eso el juicio
731
00:34:11,674 --> 00:34:12,884
No duró tanto.
732
00:34:12,884 --> 00:34:14,677
En ese momento,
esa fue la segunda prueba,
733
00:34:14,677 --> 00:34:15,928
y yo estaba como, ya sabes,
734
00:34:15,928 --> 00:34:17,680
Había aprendido a ser
muy duro
735
00:34:17,680 --> 00:34:20,266
y aceptar lo que
estaban tratando de hacer,
736
00:34:20,266 --> 00:34:22,602
y no dejar que eso me convierta
en un llorón,
737
00:34:22,602 --> 00:34:24,812
o un monstruo, ya sabes.
[risas]
738
00:34:24,812 --> 00:34:26,731
Solo trata de mantener mi dignidad.
739
00:34:28,024 --> 00:34:29,692
No sabía qué pensar,
y ya sabes,
740
00:34:29,692 --> 00:34:32,653
Yo solo estaba, ya sabes,
conteniendo la respiración otra vez.
741
00:34:32,653 --> 00:34:35,615
Justo en ese momento, ves
el conductor se acerca...
742
00:34:35,615 --> 00:34:39,744
Estaba inquieto,
por decir lo menos, obviamente,
743
00:34:39,744 --> 00:34:43,623
habiendo pasado por el crisol
de un segundo juicio.
744
00:34:43,623 --> 00:34:46,417
Presentamos un caso tan bueno
como pudimos.
745
00:34:46,417 --> 00:34:48,961
Cerramos el caso
tan fuertes como pudimos.
746
00:34:48,961 --> 00:34:52,381
No estaba confiando
todo al azar.
747
00:34:54,592 --> 00:34:56,302
[Nili] Yo estaba allí
para el veredicto,
748
00:34:56,302 --> 00:35:00,098
y fue uno de esos momentos
en tu vida
749
00:35:00,098 --> 00:35:03,226
que tú simplemente...
no respiras.
750
00:35:03,226 --> 00:35:06,104
[cámaras haciendo clic,
fotógrafos gritando]
751
00:35:10,525 --> 00:35:12,610
Cuando finalmente recibí la llamada,
era muy diferente
752
00:35:12,610 --> 00:35:14,529
que la última vez
Recibí una llamada así.
753
00:35:14,529 --> 00:35:15,905
No fue solo,
"Preséntate ante el tribunal"
754
00:35:15,905 --> 00:35:19,909
fue, "Alan, regresa
a la corte, tienen un veredicto."
755
00:35:21,202 --> 00:35:22,995
[hombre] Quédate sentado,
venga a ordenar, departamento 106
756
00:35:22,995 --> 00:35:25,373
está ahora en sesión,
el Honorable Larry Paul Fidler,
757
00:35:25,373 --> 00:35:26,499
juez que preside.
758
00:35:26,499 --> 00:35:28,042
Está bien,
en el asunto Spector,
759
00:35:28,042 --> 00:35:29,377
está presente con su abogado.
760
00:35:29,377 --> 00:35:31,379
[mujer] Nosotros, el jurado,
en la acción titulada arriba,
761
00:35:31,379 --> 00:35:33,673
encontrar al acusado,
Phillip Spector,
762
00:35:33,673 --> 00:35:36,175
culpable del crimen
de asesinato en segundo grado
763
00:35:36,175 --> 00:35:38,219
de Lana Clarkson.
764
00:35:38,219 --> 00:35:39,679
Encontramos además la acusación
765
00:35:39,679 --> 00:35:42,640
que en la comisión
del delito anterior,
766
00:35:42,640 --> 00:35:44,350
dijo el acusado,
Phillip Spector,
767
00:35:44,350 --> 00:35:45,935
usó personalmente un arma de fuego,
768
00:35:45,935 --> 00:35:47,478
a saber: pistola,
dentro del significado
769
00:35:47,478 --> 00:35:51,774
de la Sección del Código Penal
12022.5(a)(1) es cierto.
770
00:35:56,362 --> 00:35:58,489
Sí, sentí justicia.
771
00:36:02,076 --> 00:36:03,536
[Susan Michelson]
Lo recuerdo...
772
00:36:03,536 --> 00:36:05,580
[risas]
sintiéndome extasiado
773
00:36:05,580 --> 00:36:10,001
que iba
para finalmente pagarlo,
774
00:36:10,001 --> 00:36:12,753
y estar en la cárcel,
y fuera de la calle
775
00:36:12,753 --> 00:36:14,964
donde no podría hacer daño
alguien más.
776
00:36:20,595 --> 00:36:22,555
[Kim Gregory] Fue un alivio.
777
00:36:22,555 --> 00:36:25,933
Alan Jackson,
abogado simplemente increíble,
778
00:36:25,933 --> 00:36:28,394
y lo hizo muy bien
779
00:36:28,394 --> 00:36:31,564
navegando a través
dos grandes pruebas
780
00:36:31,564 --> 00:36:33,900
ser la primera celebridad
eso ha sido
781
00:36:33,900 --> 00:36:36,068
guardar en años, ¿sabes?
782
00:36:42,533 --> 00:36:44,994
En realidad estaba hablando por teléfono
con mi madre,
783
00:36:44,994 --> 00:36:46,495
y apagué la televisión,
784
00:36:46,495 --> 00:36:47,997
y le hice decirme
785
00:36:47,997 --> 00:36:49,040
lo que dijeron.
786
00:36:49,040 --> 00:36:53,836
Ambos estábamos simplemente
completo desastre después de eso.
787
00:36:57,632 --> 00:37:01,427
[Donna] No estaba segura
cómo sentir, qué pensar.
788
00:37:01,427 --> 00:37:04,347
Todavía me sentía
bastante emotivo.
789
00:37:04,347 --> 00:37:06,515
Sólo sabía que habíamos conseguido
un veredicto de culpabilidad,
790
00:37:06,515 --> 00:37:08,601
y fue algo bueno,
y que ahora podríamos,
791
00:37:08,601 --> 00:37:10,937
ya sabes, sigue adelante.
792
00:37:13,564 --> 00:37:17,276
[Carol Connors] No creo
que Phil realmente creía
793
00:37:17,276 --> 00:37:20,238
que alguna vez iba a ir
ser condenado.
794
00:37:22,240 --> 00:37:24,492
Phil simplemente no podía concebir
795
00:37:24,492 --> 00:37:26,327
que aquí había hecho tanto
796
00:37:26,327 --> 00:37:27,578
y logrado,
797
00:37:27,578 --> 00:37:29,455
y fue el genio
del rock and roll,
798
00:37:29,455 --> 00:37:31,707
y el Salón de la Fama, y Phil--
799
00:37:31,707 --> 00:37:33,918
"¿Y yo?
¿Voy a ir a la cárcel?"
800
00:37:33,918 --> 00:37:37,755
No creo que Phil pueda
conciba eso en su cabeza.
801
00:37:40,633 --> 00:37:41,634
[Juez Fidler] Gracias.
802
00:37:41,634 --> 00:37:43,469
Estamos aquí para recibir sentencia.
803
00:37:43,469 --> 00:37:45,263
He recibido lo siguiente,
804
00:37:45,263 --> 00:37:48,474
el acusado es sentenciado
al término de,
805
00:37:48,474 --> 00:37:52,270
requerido por la ley,
de 19 años a cadena perpetua.
806
00:38:01,404 --> 00:38:04,865
[Mick] Fue sentenciado
a 19 años a cadena perpetua.
807
00:38:05,408 --> 00:38:10,329
Lo llevaron a la prisión de Corcoran
en el norte del estado de California.
808
00:38:10,329 --> 00:38:12,915
[valla traqueteando]
809
00:38:12,915 --> 00:38:15,167
Y eso fue todo.
810
00:38:17,670 --> 00:38:19,964
Creo que cualquiera
debería estar absolutamente aterrorizado
811
00:38:19,964 --> 00:38:20,965
si van a prisión.
812
00:38:20,965 --> 00:38:24,719
Creo que un hombre en su--
qué era él, finales de los 60
813
00:38:24,719 --> 00:38:27,305
quién tiene salud mental
complicaciones
814
00:38:27,305 --> 00:38:30,641
esa necesidad
tendiendo frecuentemente a,
815
00:38:30,641 --> 00:38:33,686
Deberían estar aterrorizados.
816
00:38:33,686 --> 00:38:37,148
Muy aterrorizado, supongo.
Y lo era.
817
00:38:40,151 --> 00:38:43,070
[Mick] Y luego estas fotos
Salieron las fotos de la prisión
818
00:38:43,070 --> 00:38:46,532
de repentina y sorprendentemente Spector
despojado de su peluca
819
00:38:46,532 --> 00:38:49,744
parece una persona muy,
hombre muy viejo.
820
00:38:49,744 --> 00:38:52,747
Figura encogida y marchita,
figura calva
821
00:38:52,747 --> 00:38:55,833
con mechones de pelo,
luciendo terrible,
822
00:38:55,833 --> 00:38:58,336
y luciendo patético,
y pareciendo un estafador,
823
00:38:58,336 --> 00:39:00,171
que es lo que era.
824
00:39:00,921 --> 00:39:02,673
[Jeff Barry] Debe haber sido
terriblemente doloroso
825
00:39:02,673 --> 00:39:04,342
a él estar en prisión
826
00:39:04,342 --> 00:39:06,677
sin su postizo.
827
00:39:08,054 --> 00:39:12,683
Realmente sintiendo, ya sabes,
Lo siento por él en eso--
828
00:39:12,683 --> 00:39:16,812
en lo que debió haber tenido
soportar, conociéndolo.
829
00:39:16,812 --> 00:39:18,689
[hombre] Prohibido ver
su marido en prisión
830
00:39:18,689 --> 00:39:21,442
hasta un proceso de clasificación
ha pasado,
831
00:39:21,442 --> 00:39:23,444
Rachelle dice Phil
le escribí una carta
832
00:39:23,444 --> 00:39:25,988
describiendo en detalle
las condiciones
833
00:39:25,988 --> 00:39:27,573
bajo el cual estaba detenido.
834
00:39:27,573 --> 00:39:30,618
"Rachelle querida,
esto es un infierno.
835
00:39:30,618 --> 00:39:34,121
"Los primeros cuatro días
Estaba bajo vigilancia de suicidio
836
00:39:34,121 --> 00:39:36,749
y dormí desnudo en el suelo."
837
00:39:38,584 --> 00:39:41,087
Hablo con él a través de
un trozo de vidrio a prueba de balas
838
00:39:41,087 --> 00:39:41,921
por teléfono.
839
00:39:41,921 --> 00:39:44,548
Y él está abajo
a menos de 130 libras,
840
00:39:44,548 --> 00:39:46,550
y él está sentado
en una celda de 5x9
841
00:39:46,550 --> 00:39:48,844
23 1/2 horas al día.
842
00:39:48,844 --> 00:39:50,763
Ya sabes,
Rachelle era la persona
843
00:39:50,763 --> 00:39:55,393
quien lo visitó más,
y ella realmente no... um...
844
00:39:56,769 --> 00:40:00,898
No creo que ella fuera una gran fan.
de mi visita.
845
00:40:01,399 --> 00:40:05,111
Esa es sólo mi interpretación,
tal vez me equivoque.
846
00:40:05,111 --> 00:40:07,738
Sería bueno si me equivoco,
porque yo, ya sabes,
847
00:40:07,738 --> 00:40:11,200
Esperaría que ella no lo hiciera
tienes sentimientos negativos hacia mí.
848
00:40:12,660 --> 00:40:14,829
[Rachelle] Quiero decir, siento
como si estuviera en una misión
849
00:40:14,829 --> 00:40:16,580
para probar
la inocencia de mi marido,
850
00:40:16,580 --> 00:40:18,999
restaurar su nombre,
honor, leyenda.
851
00:40:18,999 --> 00:40:21,752
Esto es mucho mayor
y un desafío mayor
852
00:40:21,752 --> 00:40:22,962
de lo que jamás imaginé.
853
00:40:22,962 --> 00:40:24,672
[hombre] "El mundo del espectáculo esta noche"
te trae a la mujer
854
00:40:24,672 --> 00:40:27,258
que se ha parado allí
a su lado
855
00:40:27,258 --> 00:40:29,301
insistiendo en que es inocente.
856
00:40:29,301 --> 00:40:30,636
Muchas gracias
por tomarte un tiempo
857
00:40:30,636 --> 00:40:32,888
- con nosotros, Rachelle.
- Gracias.
858
00:40:32,888 --> 00:40:36,267
Estaba claro que Rachelle,
que se había esforzado mucho
859
00:40:36,267 --> 00:40:38,477
para enfatizar su amor
para Phil Spector
860
00:40:38,477 --> 00:40:40,604
y su continua lealtad
a Phil Spector,
861
00:40:40,604 --> 00:40:43,441
al mismo tiempo, ella--
ya sabes, ella estaba persiguiendo
862
00:40:43,441 --> 00:40:45,651
una vida propia,
y esto implica
863
00:40:45,651 --> 00:40:48,529
comprar un avión pequeño
y pasar tiempo
864
00:40:48,529 --> 00:40:49,989
en la costa del Adriático,
y ya sabes,
865
00:40:49,989 --> 00:40:52,908
haciendo lo que cualquier mujer joven
de medios considerables,
866
00:40:52,908 --> 00:40:56,787
que es lo que ella era,
sobre el dinero de Phil Spector.
867
00:40:56,787 --> 00:40:58,497
Mi coche favorito para conducir
868
00:40:58,497 --> 00:41:00,416
es el que diseñé,
mi coche inteligente.
869
00:41:00,416 --> 00:41:01,834
[reportero]
El coche Smart equipado
870
00:41:01,834 --> 00:41:05,588
un nuevo hogar para su mamá
De vuelta en Beaver Falls.
871
00:41:05,588 --> 00:41:07,840
Se divorciaron.
872
00:41:07,840 --> 00:41:12,011
Básicamente me divorcié de ella.
en eso yo era el apoderado de mi papá
873
00:41:12,011 --> 00:41:14,555
quién se divorció de ella
mientras estuvo encarcelado.
874
00:41:14,555 --> 00:41:15,931
Sabes, no creo
era uno
875
00:41:15,931 --> 00:41:19,685
que ella anticipó o quiso.
876
00:41:19,685 --> 00:41:23,814
Tengo, ya sabes...
877
00:41:25,441 --> 00:41:28,277
Tengo... mi perspectiva
tal vez no sea el mejor
878
00:41:28,277 --> 00:41:32,364
para ir con, porque ya sabes,
ves los lados oscuros de las personas.
879
00:41:35,618 --> 00:41:38,037
Hay períodos en los que mi papá
no quería visitas.
880
00:41:38,037 --> 00:41:39,622
Él simplemente obtendría
muy deprimido,
881
00:41:39,622 --> 00:41:41,874
y simplemente no sentí
Me gusta lidiar con ello.
882
00:41:43,876 --> 00:41:46,295
Sabes, es bastante difícil
para ser visitado en prisión.
883
00:41:46,295 --> 00:41:47,755
Tienes que ser registrado al desnudo,
884
00:41:47,755 --> 00:41:49,590
y estás en una habitación llena de gente,
885
00:41:49,590 --> 00:41:51,800
Hace calor, es incómodo.
886
00:41:51,800 --> 00:41:54,970
Es realmente laborioso.
887
00:41:54,970 --> 00:41:59,934
[Mick] Hasta donde yo sé,
Spector no quería visitas
888
00:41:59,934 --> 00:42:03,145
aparte de su hija,
sus abogados.
889
00:42:03,145 --> 00:42:04,522
No había amigos famosos
890
00:42:04,522 --> 00:42:07,024
ninguno de los músicos
quien trabajó con él,
891
00:42:07,024 --> 00:42:10,528
ninguna de las personas
que se había sentado alrededor de su mesa
892
00:42:10,528 --> 00:42:12,863
compartir chistes y escuchar
a sus historias.
893
00:42:16,242 --> 00:42:18,244
[Paul Shaffer] Yo nunca
lo visitó en prisión,
894
00:42:18,244 --> 00:42:19,411
aunque quería hacerlo.
895
00:42:19,411 --> 00:42:22,373
Y lo llamé y le dije
Me gustaría visitar a Phil,
896
00:42:22,373 --> 00:42:24,500
ahora que está en prisión.
897
00:42:24,500 --> 00:42:26,252
Hay un protocolo
tienes que pasar.
898
00:42:26,252 --> 00:42:30,464
Tienes que escribir una carta,
tienen que asegurar el--
899
00:42:30,464 --> 00:42:32,383
quien dirija la prisión
900
00:42:32,383 --> 00:42:34,260
que quieren la visita.
901
00:42:34,260 --> 00:42:38,097
Y volvió la noticia de él
que Phil no quiere una visita.
902
00:42:38,097 --> 00:42:41,350
Solo pensé,
que horrible...
903
00:42:42,893 --> 00:42:44,395
Destino para una leyenda.
904
00:42:44,395 --> 00:42:46,355
Sabes, ¿qué más?
¿Se puede decir?
905
00:42:46,355 --> 00:42:50,109
Traté de enviar algunas cartas,
pero no los aceptaron.
906
00:42:50,109 --> 00:42:52,069
Entonces regresarían.
907
00:42:52,069 --> 00:42:55,781
Estaba tan triste.
Fue muy triste.
908
00:42:58,701 --> 00:43:00,869
[Nicole] Yo diré
era increíblemente fuerte,
909
00:43:00,869 --> 00:43:04,748
mucho más fuerte de lo que pensábamos
lo sería y resiliente.
910
00:43:04,748 --> 00:43:06,875
Creo que en cierto modo
911
00:43:06,875 --> 00:43:09,587
él estaba tratando de protegerme
un poquito.
912
00:43:10,546 --> 00:43:13,799
Me enteré de que contrajo COVID
913
00:43:13,799 --> 00:43:17,052
Quiero decir, como,
¿mediados de diciembre?
914
00:43:17,052 --> 00:43:19,221
Temprano... tal vez un poco
antes.
915
00:43:21,265 --> 00:43:23,058
Otro recluso me llamó.
916
00:43:23,058 --> 00:43:25,978
Era como el de mi papá.
cuidador no oficial.
917
00:43:25,978 --> 00:43:28,606
Y me llamó por la noche
desde el mismo número de teléfono
918
00:43:28,606 --> 00:43:30,899
mi papá usaba,
un teléfono público allí,
919
00:43:30,899 --> 00:43:34,778
y él dijo: "Acaban de tomar
tu papá lejos
920
00:43:34,778 --> 00:43:37,031
"en una... en una camilla,
921
00:43:37,031 --> 00:43:38,991
y él está teniendo
dificultad para respirar."
922
00:43:38,991 --> 00:43:43,954
Y yo estaba histérica,
Era un completo desastre.
923
00:43:50,502 --> 00:43:52,838
Pasan diez días,
me llama
924
00:43:52,838 --> 00:43:55,299
y él dice: "Lo logré,
Lo logré a través de COVID."
925
00:43:55,299 --> 00:43:59,094
Sonaba horrible,
pero él me está diciendo
926
00:43:59,094 --> 00:44:02,514
que, como, él va a estar bien,
lo venció.
927
00:44:04,099 --> 00:44:05,768
Sabes, estaba tan feliz
saber de él,
928
00:44:05,768 --> 00:44:07,686
y estaba tan feliz de poder
para decirle cuanto lo amaba
929
00:44:07,686 --> 00:44:10,022
y todo eso.
930
00:44:10,022 --> 00:44:13,317
Pero algo me acaba de decir,
Esto aún no ha terminado.
931
00:44:15,110 --> 00:44:19,990
Y luego, en Navidad,
en su cumpleaños,
932
00:44:19,990 --> 00:44:23,243
me llamó,
y él estaba como,
933
00:44:23,243 --> 00:44:25,788
"Estoy muy, muy enfermo.
No puedo respirar."
934
00:44:25,788 --> 00:44:27,790
No podía dejar de toser
por teléfono.
935
00:44:27,790 --> 00:44:30,084
E hizo una broma, dijo:
"Sólo tenía que decirte
936
00:44:30,084 --> 00:44:32,127
Pensé que iba a morir
en mi cumpleaños."
937
00:44:32,127 --> 00:44:34,380
Y lo dijo como...
Intentó reírse.
938
00:44:34,380 --> 00:44:38,509
Y traté de reírme también,
pero sonaba tan horrible.
939
00:44:42,012 --> 00:44:45,641
Él, ya sabes,
luego murió el día 16.
940
00:44:45,641 --> 00:44:49,895
Y yo estaba con él,
así que eso... eso es bueno.
941
00:45:03,283 --> 00:45:05,994
[pájaros cantando]
942
00:45:08,205 --> 00:45:14,086
A menudo me preguntan si...
se hizo justicia
943
00:45:14,086 --> 00:45:17,089
con el veredicto
en el caso Spector.
944
00:45:17,089 --> 00:45:22,803
Tuvo su día en la corte,
y recibió su merecido.
945
00:45:22,803 --> 00:45:26,390
Pero ¿puede la justicia
alguna vez será servido
946
00:45:26,390 --> 00:45:28,058
¿Cuándo Lana todavía está muerta?
947
00:45:32,521 --> 00:45:36,483
No creo, en cierto modo,
esa humanidad
948
00:45:36,483 --> 00:45:39,445
alguna vez ha sido restaurado correctamente
en esta historia, ya sabes.
949
00:45:39,445 --> 00:45:44,700
Que ella ha estado desde siempre
la fracasada actriz de serie B
950
00:45:44,700 --> 00:45:46,452
quién fue asesinado
por Phil Spector,
951
00:45:46,452 --> 00:45:50,122
ya sabes, y su vida
ha sido... ha sido ignorado,
952
00:45:50,122 --> 00:45:53,917
su vida ha sido pasada por alto,
su vida ha sido...
953
00:45:53,917 --> 00:45:56,712
ha sido una especie de
un poco olvidado.
954
00:46:01,175 --> 00:46:03,886
Quería saber
quién era esta mujer,
955
00:46:03,886 --> 00:46:06,263
y quería pagar
mis respetos para ella.
956
00:46:08,265 --> 00:46:10,934
Y entonces, fui a casa de Lana.
lugar de descanso final,
957
00:46:10,934 --> 00:46:13,437
que está en
el cementerio Hollywood Forever,
958
00:46:13,437 --> 00:46:17,149
donde hay muchos viejos
Las estrellas de Hollywood están enterradas.
959
00:46:17,149 --> 00:46:18,692
Sabes, ella vivió
en Hollywood,
960
00:46:18,692 --> 00:46:19,902
y ella murió en Hollywood,
961
00:46:19,902 --> 00:46:23,030
y ella siempre quiso
estar en Hollywood.
962
00:46:23,030 --> 00:46:24,865
Entonces, hay algo
muy conmovedor
963
00:46:24,865 --> 00:46:26,450
sobre su lugar de descanso final
964
00:46:26,450 --> 00:46:29,328
en el lugar de descanso
de las estrellas, ya sabes.
965
00:46:29,328 --> 00:46:33,791
Y ella está ahí la estrella
que ella siempre quiso ser.
966
00:46:39,004 --> 00:46:40,714
¡Soleado!
967
00:46:40,714 --> 00:46:43,008
Hola, cariño.
968
00:46:43,008 --> 00:46:44,218
Oye, cariño, ¿cómo estás?
969
00:46:44,218 --> 00:46:46,428
- Bien.
- Encantado de verte.
970
00:46:47,763 --> 00:46:48,847
Encantado de verte.
971
00:46:48,847 --> 00:46:50,098
Oh, te ves hermosa,
como siempre.
972
00:46:50,098 --> 00:46:54,102
[Nili] Siempre obtendríamos
juntos en el cumpleaños de Lana,
973
00:46:54,102 --> 00:46:57,231
y casi siempre se juntan
974
00:46:57,231 --> 00:46:59,441
en el aniversario
de su fallecimiento.
975
00:46:59,441 --> 00:47:02,694
- Te extrañamos, cariño.
- Ay, te extrañamos mucho.
976
00:47:02,694 --> 00:47:04,571
- Lo hacemos.
- Y te amamos.
977
00:47:04,571 --> 00:47:06,031
Nosotros también te queremos.
978
00:47:07,407 --> 00:47:12,162
Hay un núcleo de nosotros
que recuerda continuamente...
979
00:47:13,622 --> 00:47:15,666
[persona asfixiada]
esa maravillosa persona.
980
00:47:19,628 --> 00:47:22,214
Sí.
[hace clic con la lengua]
981
00:47:22,214 --> 00:47:23,674
Mm.
982
00:47:26,885 --> 00:47:32,057
Ella hacía que la gente se sintiera bien
de cualquier manera que pudiera.
983
00:47:32,057 --> 00:47:35,519
Y ella tenía una extraordinaria
capacidad para hacer eso.
984
00:47:39,231 --> 00:47:41,775
[atragantándose]
La extrañamos muchísimo.
985
00:47:41,775 --> 00:47:43,527
[exhala bruscamente]
986
00:47:53,579 --> 00:47:55,080
Lo siento.
987
00:48:05,966 --> 00:48:10,929
[Alan] Esta ciudad
le hace cosas a la gente.
988
00:48:10,929 --> 00:48:12,514
Ahí está el brillo
y el glamour,
989
00:48:12,514 --> 00:48:15,726
y luego hay un más oscuro
La parte más vulnerable de Hollywood.
990
00:48:17,644 --> 00:48:19,104
Y ese es Phil.
991
00:48:21,815 --> 00:48:24,776
[Carol] Phil era un creador de estrellas.
992
00:48:24,776 --> 00:48:27,946
La gente no irá
en contra de eso.
993
00:48:27,946 --> 00:48:31,992
Quieren ser
en ese tipo de ámbito.
994
00:48:31,992 --> 00:48:34,578
Dudo mucho que
había gente alrededor de Phil
995
00:48:34,578 --> 00:48:38,123
quién podría haberlo guiado
en una dirección diferente
996
00:48:38,123 --> 00:48:42,002
o lo disuadió
de algunas de sus acciones.
997
00:48:42,002 --> 00:48:44,963
No sé quién.
Ciertamente no yo.
998
00:48:44,963 --> 00:48:47,883
El Phil que conozco, podría haberlo hecho.
lo provocó aún más.
999
00:48:47,883 --> 00:48:51,470
Entonces, no creo
podría haber sido disuadido.
1000
00:48:52,679 --> 00:48:55,349
Cuando alguien tiene permiso
1001
00:48:55,349 --> 00:48:59,394
o mueve un arma
que a menudo,
1002
00:48:59,394 --> 00:49:03,732
existe ese riesgo
que algo podría pasar
1003
00:49:03,732 --> 00:49:05,233
y podría explotar.
1004
00:49:05,233 --> 00:49:08,195
No es inevitable,
pero es predecible
1005
00:49:08,195 --> 00:49:10,906
que existe esa posibilidad
de que esto suceda.
1006
00:49:10,906 --> 00:49:12,532
Y debería haberse detenido.
1007
00:49:12,532 --> 00:49:15,535
Pero ella estaba sola
en su casa con el
1008
00:49:15,535 --> 00:49:18,705
con un conductor afuera,
donde ella esperaba,
1009
00:49:18,705 --> 00:49:20,707
"Estoy a salvo, hay un conductor.
1010
00:49:20,707 --> 00:49:25,295
Este chico es un chico pequeño
y soy una chica grande y fuerte."
1011
00:49:27,255 --> 00:49:30,008
Ella no tenía motivos para anticiparse
1012
00:49:30,008 --> 00:49:32,219
que cualquier cosa desagradable
sucedería.
1013
00:49:32,219 --> 00:49:35,389
Para mí, lo que
Quiero tomar por toda una vida,
1014
00:49:35,389 --> 00:49:37,307
que no pude salvarla,
ya sabes, quiero decir,
1015
00:49:37,307 --> 00:49:40,310
si supiera que él--
Voy a jurar por Dios,
1016
00:49:40,310 --> 00:49:42,854
Nunca escuché
nada sobre él,
1017
00:49:42,854 --> 00:49:44,314
Este tipo de cosas suceden.
1018
00:49:44,314 --> 00:49:48,652
Sabes, traté de pensar
sobre otra cosa,
1019
00:49:48,652 --> 00:49:50,821
ya sabes, quiero decir...
1020
00:49:56,952 --> 00:49:58,704
No me culpo,
pero de nuevo,
1021
00:49:58,704 --> 00:50:01,832
Como si pudiera salvarla.
ya sabes, y yo no.
1022
00:50:02,666 --> 00:50:04,710
Tenía toda una vida
donde la gente no podía--
1023
00:50:04,710 --> 00:50:05,794
No le diría que no.
1024
00:50:05,794 --> 00:50:07,921
[hombre] Aquí está el Sr. Phil Spector.
1025
00:50:07,921 --> 00:50:10,340
[aplausos]
1026
00:50:11,174 --> 00:50:15,929
[Vikram] Creo que eso combinado
con su trauma infantil,
1027
00:50:15,929 --> 00:50:18,765
entonces el éxito que tuvo,
1028
00:50:18,765 --> 00:50:21,018
demasiado pronto, de verdad,
para procesarlo,
1029
00:50:21,018 --> 00:50:25,397
te quedas encerrado
en una sensación de excepcionalismo.
1030
00:50:25,397 --> 00:50:28,275
Entiende, ahora Goldwater
También tuve problemas con esto.
1031
00:50:28,275 --> 00:50:32,112
Creo que la tragedia
para lana
1032
00:50:32,112 --> 00:50:34,698
Fue una tormenta perfecta.
1033
00:50:34,698 --> 00:50:40,203
Se deslizó en el camino
1034
00:50:40,203 --> 00:50:44,124
de esta cultura tóxica
1035
00:50:44,124 --> 00:50:45,584
del que Phil era un avatar.
1036
00:50:45,584 --> 00:50:52,007
Si no fuera por el tiempo,
Lana todavía estaría aquí.
1037
00:50:56,261 --> 00:50:58,221
[Phil]
Ya sabes, el momento es--
1038
00:50:58,221 --> 00:51:02,893
es la clave de todo.
1039
00:51:06,855 --> 00:51:08,899
Llámalo destino.
1040
00:51:09,649 --> 00:51:12,736
Esa es la clave,
pero el tiempo es esencial.
1041
00:51:13,570 --> 00:51:16,948
Hay un elemento de suerte
en todo,
1042
00:51:16,948 --> 00:51:19,451
en quién eres...
1043
00:51:20,118 --> 00:51:23,246
dónde estás,
lo que eres.
1044
00:51:23,246 --> 00:51:25,415
Pero yo lo llamo sincronización.
1045
00:51:29,294 --> 00:51:31,296
[Mick]
¿Será recordado por
1046
00:51:31,296 --> 00:51:32,631
"Has perdido
Ese sentimiento de amor"
1047
00:51:32,631 --> 00:51:35,842
y "Sé mi bebé"
o será recordado
1048
00:51:35,842 --> 00:51:38,428
¿Por asesinar a Lana Clarkson?
1049
00:51:44,935 --> 00:51:47,813
Era brillante,
y él estaba...
1050
00:51:48,814 --> 00:51:50,607
Él no era lo que se convirtió.
1051
00:51:52,067 --> 00:51:54,444
Es tan extraño.
1052
00:52:04,913 --> 00:52:08,959
Él trajo música del cielo
1053
00:52:08,959 --> 00:52:11,086
en nuestro mundo.
1054
00:52:11,086 --> 00:52:13,547
Creo que deberíamos
Diviértete con ello.
1055
00:52:13,547 --> 00:52:16,633
Creo que deberíamos enamorarnos
a ello.
1056
00:52:16,633 --> 00:52:20,303
Y espero
que evolucionará
1057
00:52:20,303 --> 00:52:23,515
en algo más ligero
1058
00:52:23,515 --> 00:52:26,309
y más mágico otra vez.
1059
00:52:26,309 --> 00:52:29,312
Todo lo que puedo decir es que,
ya sabes,
1060
00:52:29,312 --> 00:52:31,648
conocerlo
es amarlo.
1061
00:52:37,946 --> 00:52:39,823
[Donna] La música era hermosa.
1062
00:52:39,823 --> 00:52:44,244
Pero entonces, personalmente, parecía
como si tuviera muchos problemas.
1063
00:52:44,244 --> 00:52:46,037
Era una persona muy problemática.
1064
00:52:46,037 --> 00:52:49,040
Y es realmente triste
que sus problemas
1065
00:52:49,040 --> 00:52:51,376
se puso en contacto con nuestra Lana.
1066
00:53:00,427 --> 00:53:03,013
[Vikram] ¿Deberíamos tirar
¿La canción se fue?
1067
00:53:04,723 --> 00:53:09,186
¿Podemos escuchar la canción?
y no pensar en el asesinato?
1068
00:53:17,110 --> 00:53:19,404
No tengo un veredicto.
1069
00:53:21,448 --> 00:53:23,950
[Mick] ¿Te preocupaste?
que ser recordado
1070
00:53:23,950 --> 00:53:28,288
como-- como una especie de excéntrico
algo así, ya sabes,
1071
00:53:28,288 --> 00:53:30,498
- el excéntrico solitario...
- [Phil] Maníaco.
1072
00:53:30,498 --> 00:53:32,334
[Mick] Pa-dum, da-dum,
maníaco...
1073
00:53:32,334 --> 00:53:35,587
[Phil] Sí.
Por eso digo:
1074
00:53:35,587 --> 00:53:40,508
dejar-- dejar la historia
hablar por sí mismo.
1075
00:54:00,779 --> 00:54:04,866
Soñando despierto contigo
1076
00:54:04,866 --> 00:54:08,745
Me alegro mucho de haberte encontrado
1077
00:54:08,745 --> 00:54:12,540
Estaba perdido sin ti
1078
00:54:12,540 --> 00:54:16,670
cantaré
un poco más fuerte
1079
00:54:16,670 --> 00:54:20,590
Me alegro mucho de haberte encontrado
1080
00:54:20,590 --> 00:54:24,094
Estaba perdido sin ti
1081
00:54:24,094 --> 00:54:28,640
cantaré
un poco más fuerte